1 00:02:31,473 --> 00:02:32,508 Ουάου. 2 00:02:33,575 --> 00:02:34,810 Πρωί, κύριε. 3 00:02:34,843 --> 00:02:36,412 Μπορείτε να μου πείτε τι η επόμενη πόλη είναι; 4 00:02:36,445 --> 00:02:37,446 Είδος σκωτσέζικου τερριέ. 5 00:02:37,479 --> 00:02:38,647 Είδος σκωτσέζικου τερριέ; 6 00:02:38,680 --> 00:02:40,616 Όχι Σκωτία, Ιλινόις. 7 00:02:40,649 --> 00:02:42,560 Σκωτσέζοι το διευθέτησαν, αυτό είναι πώς πήρε το όνομα. 8 00:02:42,584 --> 00:02:44,061 Υπάρχουν δύο μίλια πάνω από αυτή την άνοδο εκεί. 9 00:02:44,085 --> 00:02:46,422 Πολύ μεγάλη πόλη, τώρα. 10 00:02:46,455 --> 00:02:48,457 Αρκετά μεγάλο για να εχεις καλο γιατρο? 11 00:02:48,490 --> 00:02:50,058 Ελπίζω να σας πω. 12 00:02:50,091 --> 00:02:52,561 Άνθρωπος ή ζώο, Έγγρ Ο Ντέιβις είναι ο καλύτερος. 13 00:02:52,594 --> 00:02:54,772 Πήρε το γραφείο του ακριβώς απέναντι δρόμο από το κουρείο, 14 00:02:54,796 --> 00:02:56,632 δεν μπορώ να το χάσω. 15 00:02:56,665 --> 00:02:57,833 Σας ευχαριστώ, κύριε. 16 00:02:57,866 --> 00:03:00,168 Μόνο ένα λεπτό, αυτό το χαλινάρι. 17 00:03:00,201 --> 00:03:02,070 Αν τα μάτια μου είναι τόσο αιχμηρά όπως νομίζω ότι είναι, 18 00:03:02,103 --> 00:03:03,739 είσαι Νότιος. 19 00:03:03,772 --> 00:03:05,006 Αυτό είναι σωστό. 20 00:03:05,040 --> 00:03:07,008 Λοιπόν τώρα, δεν είναι αστείο; 21 00:03:07,042 --> 00:03:10,011 Εδώ κατευθύνομαι νότια, και εδώ κατευθύνεστε βόρεια. 22 00:03:10,045 --> 00:03:12,714 Αυτό ισοπεδώνει τα πράγματα. 23 00:03:12,748 --> 00:03:15,150 Λοιπόν ακούω ότι μπαίνεις λάθος κατεύθυνση, κύριε. 24 00:03:15,183 --> 00:03:18,754 Ακούω ότι υπάρχουν πολλά λεφτά να βγουν εκεί κάτω. 25 00:03:18,787 --> 00:03:20,889 Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με τον καθαρισμό. 26 00:03:20,922 --> 00:03:22,691 Καθαρισμός; 27 00:03:22,724 --> 00:03:25,894 Είσαι πολύ χαζός για ένα γκρίζο, έτσι δεν είναι; 28 00:03:25,927 --> 00:03:27,863 Ο πόλεμος τελείωσε, κύριε. 29 00:03:55,924 --> 00:03:56,958 Εδώ είμαστε. 30 00:03:59,661 --> 00:04:00,929 Έλα, Ντέιβιντ. 31 00:04:08,069 --> 00:04:09,137 Κάτσε, Λανς. 32 00:04:13,041 --> 00:04:14,710 Περίμενε εδώ, Λανς. 33 00:04:20,181 --> 00:04:21,449 Έλα μέσα. 34 00:04:25,954 --> 00:04:27,155 Ο Δρ Ντέιβις; 35 00:04:27,188 --> 00:04:28,624 Ναι φίλε. 36 00:04:28,657 --> 00:04:30,859 Κάτι μπορώ να κάνω για σένα; 37 00:04:30,892 --> 00:04:32,661 Λοιπόν, δεν ξέρω. 38 00:04:32,694 --> 00:04:34,696 Τότε τι είναι θελεις απο εμενα? 39 00:04:34,730 --> 00:04:36,998 Φαίνεστε και οι δύο καλοί και υγιείς. 40 00:04:37,032 --> 00:04:39,100 Θα ήθελα να εξετάσετε το αγόρι μου. 41 00:04:39,134 --> 00:04:40,869 Είναι ωραίο παλικάρι. 42 00:04:40,902 --> 00:04:42,037 Πώς σε λένε γιε μου; 43 00:04:42,070 --> 00:04:44,072 Ντέιβιντ, Ντέιβιντ Τσάντλερ. 44 00:04:45,541 --> 00:04:47,776 Πες μου, γιε μου. 45 00:04:47,809 --> 00:04:49,845 Γιατρέ, δεν μπορεί να μιλήσει. 46 00:04:52,113 --> 00:04:54,282 Ω. 47 00:04:54,315 --> 00:04:58,019 Θα σε πείραζε αν εγώ σε κοίταξα, γιε μου; 48 00:04:58,053 --> 00:05:00,622 Α, δεν μου αρέσει γιατροί, να το πάρω; 49 00:05:00,656 --> 00:05:02,257 Χμμ; 50 00:05:02,290 --> 00:05:04,860 Δεν είμαι ο πρώτος που είναι έχω πάει, το βλέπω. 51 00:05:04,893 --> 00:05:07,228 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι κουρασμένος 52 00:05:07,262 --> 00:05:09,531 να έχει πολλά των snoopy ηλικιωμένων 53 00:05:09,565 --> 00:05:11,667 κοιτάζοντας κάτω από το λαιμό σου, ε; 54 00:05:11,700 --> 00:05:14,069 Έλα, δεν είμαι θα σε πληγώσει. 55 00:05:14,102 --> 00:05:15,871 Έλα τώρα. 56 00:05:15,904 --> 00:05:17,272 Αυτό είναι καλό παλικάρι. 57 00:05:33,188 --> 00:05:35,724 Τώρα άνοιξε το στόμα σου. 58 00:05:35,757 --> 00:05:37,559 Όχι, πιο πλατύ γιε, πιο φαρδύ. 59 00:05:38,760 --> 00:05:40,095 Ε, αυτό είναι καλύτερο. 60 00:05:52,908 --> 00:05:54,876 Πόσο καιρό ήταν έτσι; 61 00:05:54,910 --> 00:05:56,778 Ένα χρόνο. 62 00:05:56,812 --> 00:05:58,680 Πώς συνέβη; 63 00:05:58,714 --> 00:06:00,749 Είχε ένα σοκ. 64 00:06:01,917 --> 00:06:03,685 Περίμενε έξω, γιε μου. 65 00:06:09,958 --> 00:06:13,028 Τι είπαν οι άλλοι γιατροί; 66 00:06:13,061 --> 00:06:15,797 Τι λέτε γιατρέ; Μπορείτε να τον βοηθήσετε; 67 00:06:15,831 --> 00:06:17,875 Αυτό δεν είναι τόσο απλό όσο ένα σπασμένο χέρι ή σπασμένο πόδι. 68 00:06:17,899 --> 00:06:21,236 Αυτό είναι διαφορετικό. Έλα στο θέμα, γιατρέ. 69 00:06:21,269 --> 00:06:23,905 Το θέμα είναι ότι αυτό είναι κάτι κανείς από εμάς δεν ξέρει πολλά. 70 00:06:23,939 --> 00:06:28,009 Μερικοί γιατροί ισχυρίζονται ότι δεν είναι στο λαιμό καθόλου, αλλά εδώ πάνω. 71 00:06:29,978 --> 00:06:33,715 Κύριε Τσάντλερ, μερικές φορές Μακάρι να ήμουν υπουργός 72 00:06:33,749 --> 00:06:35,884 αντί για γιατρό. 73 00:06:35,917 --> 00:06:38,019 Ένας υπουργός θα μπορούσε να σας δώσει ελπίδα. 74 00:06:38,053 --> 00:06:40,288 Μόνο ένας γιατρός μπορεί δώσε σου στοιχεία. 75 00:06:40,321 --> 00:06:41,890 Εννοείς ότι είναι απελπιστικό. 76 00:06:41,923 --> 00:06:44,826 Όχι, όχι, όχι, πάντα υπάρχει ελπίδα. 77 00:06:44,860 --> 00:06:47,617 Και πίστη, έχεις πίστη, Κύριε Τσάντλερ; 78 00:06:47,914 --> 00:06:49,197 Μερικοί. 79 00:06:49,230 --> 00:06:52,400 Χρειάζονται πολύ, ή πικράνουν τρομερά. 80 00:06:52,433 --> 00:06:55,737 Και η πικρία μπορεί γίνει κακή συνήθεια. 81 00:06:55,771 --> 00:06:57,773 Το ίδιο με τον πόλεμο. 82 00:06:57,806 --> 00:06:59,775 Τώρα βέβαια, υπάρχει μια εξωτερική ευκαιρία 83 00:06:59,808 --> 00:07:01,276 ότι μπορεί να βοηθηθεί. 84 00:07:01,309 --> 00:07:02,878 Έχετε κάποιο από τα άλλα πρότειναν οι γιατροί 85 00:07:02,911 --> 00:07:04,846 οποιοδήποτε είδος θεραπείας; 86 00:07:04,880 --> 00:07:06,882 Όχι. 87 00:07:06,915 --> 00:07:08,083 Μια επέμβαση μπορεί να βοηθήσει, 88 00:07:08,116 --> 00:07:10,886 εγχείρηση από τον κατάλληλο άνθρωπο. 89 00:07:11,106 --> 00:07:12,256 Από εσάς γιατρέ; 90 00:07:12,309 --> 00:07:15,891 Όχι, όχι, όχι, δεν θα προσπαθούσα τέτοιου είδους χειρουργική επέμβαση. 91 00:07:15,924 --> 00:07:18,694 σκεφτόμουν ένα παλιός συνάδελφός μου. 92 00:07:18,727 --> 00:07:19,961 Νομίζεις ότι μπορεί; 93 00:07:19,995 --> 00:07:21,429 Ισως. 94 00:07:21,462 --> 00:07:23,098 Αλλά δεν ωφελεί σκεπτόμενος το. 95 00:07:23,131 --> 00:07:25,701 Είναι στη Μινεσότα με έναν Δρ Μάγιο. 96 00:07:25,734 --> 00:07:26,702 Πού βρίσκεστε στη Μινεσότα; 97 00:07:26,735 --> 00:07:27,769 Ρότσεστερ. 98 00:07:27,803 --> 00:07:29,004 Πώς τον λένε; 99 00:07:29,037 --> 00:07:31,172 Strauss, Dr. Eli Strauss. 100 00:07:31,206 --> 00:07:33,308 Στρος, Στρος. 101 00:07:33,341 --> 00:07:35,010 Περίμενε, υπομονή. 102 00:07:35,043 --> 00:07:37,378 Δεν φεύγει μόνο για να το πω. 103 00:07:37,412 --> 00:07:38,413 Δεν θα το έκανες; 104 00:07:38,446 --> 00:07:39,781 Δεν ξέρω. 105 00:07:39,815 --> 00:07:41,282 Αλλά νομίζω ότι θα το έκανες. 106 00:07:41,316 --> 00:07:43,018 Κύριε Τσάντλερ, λάβετε τη συμβουλή μου. 107 00:07:43,051 --> 00:07:45,821 Κάνε το καλύτερο από αυτό που έχεις. 108 00:07:45,854 --> 00:07:47,364 Θα γράψεις και να του πεις έρχομαι; 109 00:07:47,388 --> 00:07:49,090 Φυσικά. 110 00:07:49,124 --> 00:07:50,726 Μπορώ να δω ότι δεν είναι καλά που σου μιλάω. 111 00:07:50,759 --> 00:07:52,160 Είσαι ένας πεισματάρης άνθρωπος. 112 00:07:52,193 --> 00:07:54,429 Δεν μπορώ να σε πληρώσω τώρα. 113 00:07:54,462 --> 00:07:56,231 Αλλά θα ήθελα να μάθω τι χρωστάω. 114 00:07:56,264 --> 00:08:00,435 Είναι τα χρήματα ο μόνος τρόπος να πληρώσω για κάτι; 115 00:08:00,468 --> 00:08:02,871 Οι πύλες του ουρανού θα άνοιξε διάπλατα σε έναν φτωχό. 116 00:08:02,904 --> 00:08:05,140 Δεν θα δυσκολευτώ να μπω. 117 00:08:08,109 --> 00:08:09,911 - Ευχαριστώ γιατρέ. -Μη με ευχαριστείς τώρα. 118 00:08:09,945 --> 00:08:13,314 Μπορεί να θέλεις να με καταρρίψεις αφού φτάσεις εκεί. 119 00:08:20,155 --> 00:08:22,290 Πρέπει να πάω στη Μινεσότα, Ντέιβιντ. 120 00:08:22,323 --> 00:08:24,292 Υπάρχει ένας γιατρός εκεί. 121 00:08:27,262 --> 00:08:30,932 Ξέρω πώς νιώθεις, γιε μου, αλλά πρέπει να συνεχίσουμε να προσπαθούμε. 122 00:08:30,966 --> 00:08:34,035 Μπορεί να είναι αυτός ψάχνουμε. 123 00:08:36,271 --> 00:08:38,506 Ήξερα ότι θα καταλάβαινες. 124 00:08:38,539 --> 00:08:39,841 Ερχομαι. 125 00:08:39,875 --> 00:08:40,976 Έλα, Λανς. 126 00:09:08,937 --> 00:09:12,340 Γεια σου Χάρι, αυτοί τα πρόβατα εμποδίζουν τον δρόμο. 127 00:09:12,373 --> 00:09:14,009 Κάνε τους να κινηθούν, Λανς. 128 00:09:17,946 --> 00:09:19,514 Πήγαινε να τα πάρεις αγόρι. 129 00:10:19,207 --> 00:10:21,142 Αυτό εννοώ από τσοπανόσκυλο, Ποπ. 130 00:10:28,449 --> 00:10:29,584 Ελάτε, παιδιά. 131 00:10:34,055 --> 00:10:35,356 Έλα, Λανς. 132 00:10:35,390 --> 00:10:36,424 Κάτω, αγόρι. 133 00:10:45,100 --> 00:10:46,467 Να είμαι μαζί σας σε ένα λεπτό. 134 00:10:55,110 --> 00:10:56,912 Όχι καραμέλα αυτή τη φορά, Ντέιβιντ. 135 00:10:56,945 --> 00:10:59,180 Θα χρειαστούμε φαγητό, καλό φαγητό. 136 00:11:03,952 --> 00:11:04,986 ξέρω. 137 00:11:11,960 --> 00:11:14,295 Ευχαριστώ κυρία Σουμάχερ. 138 00:11:17,632 --> 00:11:19,467 Καλημέρα κύριε, τι μπορώ να κάνω για σένα; 139 00:11:19,500 --> 00:11:21,669 Ήμασταν εγώ και το αγόρι μου απλώς περνώντας από μέσα. 140 00:11:21,702 --> 00:11:22,971 Χρειάζομαι μερικά πράγματα. 141 00:11:23,004 --> 00:11:24,906 Θα μπορούσα να το κρίνω αυτό. 142 00:11:24,940 --> 00:11:27,408 Μπορείς να κρίνεις το ασήμι; 143 00:11:27,442 --> 00:11:29,077 Αγνός; 144 00:11:29,110 --> 00:11:30,979 αξίας 30 $. 145 00:11:31,012 --> 00:11:32,580 Όχι πια, δεν είναι. 146 00:11:32,613 --> 00:11:34,282 Ίσως πριν τον πόλεμο. 147 00:11:34,315 --> 00:11:36,684 Έρχεται πολύ ασήμι βόρεια, τελευταία. 148 00:11:36,717 --> 00:11:39,487 Αξίζει περισσότερο τώρα, αλλά Δεν θα διαφωνήσω μαζί σου. 149 00:11:39,520 --> 00:11:40,621 Με τι θα ανταλλάξει; 150 00:11:40,655 --> 00:11:43,491 Α, ας πούμε αξίας 10 $. 151 00:11:43,524 --> 00:11:45,193 20; 152 00:11:45,226 --> 00:11:47,195 Μοιράζω την διαφορά μαζί σου, πώς είναι αυτό; 153 00:11:47,228 --> 00:11:52,200 15 $ θα αγοράσουν πολλά είδη παντοπωλείου και μια ολόκληρη θήκη με καραμέλα. 154 00:11:52,233 --> 00:11:54,069 - Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις; - Το καλύτερο. 155 00:11:54,102 --> 00:11:56,404 Θα μπορούσα να αφήσω τον εαυτό μου α λίγο περιθώριο κέρδους. 156 00:11:56,437 --> 00:11:58,673 Βγάλε ό,τι χρειάζεσαι, και θα τα συμπληρώσουμε όλα. 157 00:12:01,977 --> 00:12:03,220 Τι συμβαίνει, τι εγινε 158 00:12:10,318 --> 00:12:12,387 Αφήστε το σκυλί ήσυχο. 159 00:12:12,420 --> 00:12:14,098 Είδαμε τον σκύλο να τρέχει χαλαρά στο δρομάκι 160 00:12:14,122 --> 00:12:15,132 και καταλάβαμε ότι είναι αδέσποτος. 161 00:12:15,156 --> 00:12:16,691 Λοιπόν δεν είναι. 162 00:12:16,724 --> 00:12:18,726 - Λάθος μας, υποθέτω. - Σώπα, Τομ. 163 00:12:18,759 --> 00:12:20,728 - Έλα, Ντέιβιντ. -Μόνο ένα λεπτό. 164 00:12:20,761 --> 00:12:23,131 Δεν νομίζεις ότι ήμασταν προσπαθείς να τον κλέψεις, έτσι; 165 00:12:23,164 --> 00:12:25,500 Είναι δυνατή κουβέντα στη χώρα των προβάτων. 166 00:12:25,533 --> 00:12:26,734 Δεν νομίζω τίποτα. 167 00:12:26,767 --> 00:12:28,669 Απλώς δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 168 00:12:28,703 --> 00:12:30,471 Είσαι ένας από αυτούς με γκρίζο μπακ; 169 00:12:30,505 --> 00:12:31,739 Γιατί, σίγουρα είναι. 170 00:12:31,772 --> 00:12:33,574 Δείτε τις μπότες Wellington. 171 00:12:33,608 --> 00:12:35,052 δεν μου αρέσει να μιλάω στις πλάτες των ανθρώπων, 172 00:12:35,076 --> 00:12:36,044 Σας ρωτάω κάτι. 173 00:12:36,077 --> 00:12:37,612 Ναί; 174 00:12:37,645 --> 00:12:39,214 Ναι, τι εννοείς, ναι; 175 00:12:39,247 --> 00:12:41,482 Το όνομα είναι Burleigh, Τζεμπ Μπέρλι. 176 00:12:41,516 --> 00:12:43,384 Εντάξει, κύριε Burleigh, Είμαι από το νότο, 177 00:12:43,418 --> 00:12:44,719 αν αυτό θέλεις να μάθεις. 178 00:12:44,752 --> 00:12:46,221 Έλα, Ντέιβιντ. 179 00:12:47,788 --> 00:12:50,558 Περίμενε ένα λεπτό. Θα ήθελα λίγο σεβασμό. 180 00:12:50,591 --> 00:12:52,303 Σου είπα πριν, όχι σαν άτομα με τα οποία μιλάω 181 00:12:52,327 --> 00:12:53,728 να φύγει μακριά μου. 182 00:12:53,761 --> 00:12:55,596 Κοίτα με. 183 00:12:55,630 --> 00:12:58,466 Με κοιτάς όταν σου μιλάω. 184 00:12:58,499 --> 00:13:02,270 Ψάχνω, αλλά εγώ μην δεις τίποτα. 185 00:13:02,303 --> 00:13:04,339 Έλα, Ντέιβιντ. 186 00:13:04,372 --> 00:13:07,542 - Έλα Τζεμπ, ας φύγουμε από εδώ. - Όχι τόσο γρήγορα. 187 00:13:07,575 --> 00:13:09,744 Απλώς δεν κυκλοφορείς κατηγορούν τους ανθρώπους για κλοπή. 188 00:13:09,777 --> 00:13:11,746 Πώς ξέρω ότι είναι ο σκύλος σας; 189 00:13:11,779 --> 00:13:14,249 Ίσως τον έκλεψες μόνος σου. 190 00:13:15,350 --> 00:13:16,517 Τίνος σκύλος είναι αυτός, αγόρι; 191 00:13:16,551 --> 00:13:17,752 Σου είπα, ήταν δικός μου. 192 00:13:17,785 --> 00:13:19,754 Θέλω να μου πει το αγόρι. 193 00:13:19,787 --> 00:13:21,156 Τίνος είναι αυτός; 194 00:13:22,190 --> 00:13:24,359 Μίλα, αγόρι. 195 00:13:24,392 --> 00:13:25,802 Τι συμβαίνει εσύ, δεν μπορείς να μιλήσεις; 196 00:14:13,741 --> 00:14:14,775 Ουάου, ούα! 197 00:14:14,809 --> 00:14:16,311 Ουάου, ουάου, ούα. 198 00:14:20,348 --> 00:14:21,816 είσαι καλά; 199 00:14:23,151 --> 00:14:24,152 είσαι καλά; 200 00:14:25,820 --> 00:14:27,455 Τι, τι είναι; 201 00:14:29,224 --> 00:14:30,258 Τι; 202 00:14:32,293 --> 00:14:33,361 Τι είναι αυτό; 203 00:14:39,367 --> 00:14:41,736 Το όνομά μου είναι Ντέιβιντ Τσάντλερ της Ατλάντα, Τζόρτζια, 204 00:14:41,769 --> 00:14:43,104 Δεν μπορώ να μιλήσω. 205 00:14:46,241 --> 00:14:47,451 Δεν περιμένω πολλά από τον αδερφό σου, 206 00:14:47,475 --> 00:14:48,643 αλλά σίγουρα το κάνω από εσάς. 207 00:14:48,676 --> 00:14:50,378 Πόσες φορές έχω να... 208 00:14:50,411 --> 00:14:52,156 Τι με θέλεις να κάνεις, απλώς σταθείτε εκεί 209 00:14:52,180 --> 00:14:53,781 και αφήστε αυτό το γκρίζο αποβράσματα με προσβάλεις, είναι 210 00:14:53,814 --> 00:14:55,550 Σταμάτα να φωνάζεις. 211 00:14:55,583 --> 00:14:57,185 -Τι εννοείς; - Σταμάτα, σταμάτα! 212 00:14:57,218 --> 00:14:59,554 Λοιπόν, το ξεκίνησε, Ποπ. 213 00:14:59,587 --> 00:15:03,491 Λοιπόν, ίσως το έκανε, και ίσως δεν το έκανε. 214 00:15:03,524 --> 00:15:04,792 Σε πλήγωσε; 215 00:15:05,826 --> 00:15:07,195 Δώσε μου ένα ποτό. 216 00:15:09,197 --> 00:15:13,401 Νομίζω ότι αυτός χρειάζεται ένα παραπάνω από εσάς. 217 00:15:27,448 --> 00:15:28,883 Τι έγινε εδώ; 218 00:15:28,916 --> 00:15:30,751 Γκας, φαίνεται ότι ήταν ο Ρεμπ 219 00:15:30,785 --> 00:15:33,154 επιλέγω το αγόρι μου, βλέπεις. 220 00:15:34,555 --> 00:15:36,491 Μυρίζει μεθύσι, έτσι δεν είναι; 221 00:15:36,524 --> 00:15:39,394 Αυτό δεν σημαίνει ότι είναι. 222 00:15:39,427 --> 00:15:43,164 Καλύτερα να αφήσουμε τον κριτή καταλάβετε αυτό. 223 00:15:44,232 --> 00:15:45,833 Έλα κι εσύ. 224 00:15:56,911 --> 00:15:58,313 Ο πατέρας σου; 225 00:16:01,649 --> 00:16:03,184 Έλα αγόρι μου. 226 00:16:03,218 --> 00:16:04,395 Ας δούμε τι αυτό είναι όλο για. 227 00:16:04,419 --> 00:16:06,521 Μπορώ να σε βοηθήσω, Λίνετ; 228 00:16:06,554 --> 00:16:07,788 Έλα, ανέβα εσύ. 229 00:16:07,822 --> 00:16:09,524 Ω Λίνετ. 230 00:16:09,557 --> 00:16:10,767 Ξέρεις ότι έχω πάει που σημαίνει να έρθεις 231 00:16:10,791 --> 00:16:12,460 και να μιλήσουμε λίγο μαζί σας 232 00:16:12,493 --> 00:16:13,928 όπως συνήθιζα με τον πατέρα σου. 233 00:16:13,961 --> 00:16:15,630 Τα πρόβατά σου τελείωσαν χθες. 234 00:16:15,663 --> 00:16:17,365 Ω, λυπάμαι ακούστε για αυτό. 235 00:16:17,398 --> 00:16:19,267 Δείτε, Λίνετ, αυτό είναι ένα από τα πράγματα 236 00:16:19,300 --> 00:16:20,968 Ήθελα να σου μιλήσω για. 237 00:16:21,001 --> 00:16:23,238 Απλώς δεν έχω χώρο αρκετά για τα πρόβατά μου πια. 238 00:16:23,271 --> 00:16:24,748 Ξέρεις τόσο λίγο χώμα που τρέχεις, 239 00:16:24,772 --> 00:16:26,774 με έβαλες όλους εκεί μέσα. 240 00:16:26,807 --> 00:16:28,476 θα χρειαστώ πολύ περισσότερο χώρο. 241 00:16:28,509 --> 00:16:32,313 Συγγνώμη Χάρι, είσαι στο δρόμο μου. 242 00:16:32,347 --> 00:16:34,682 Τώρα θα έλεγα ότι είναι το αντίστροφο. 243 00:16:34,715 --> 00:16:37,418 Σήκω, σήκω, τώρα! 244 00:16:43,558 --> 00:16:45,293 Είσαι νηφάλιος αρκετά για να καταθέσω; 245 00:16:45,326 --> 00:16:47,228 Δεν έπινα, Σεβασμιώτατε. 246 00:16:47,262 --> 00:16:50,265 Εντάξει, θα πέσουμε οι χρεώσεις μεθύσι προς το παρόν. 247 00:16:50,298 --> 00:16:51,932 Λες να ήταν κλέβω τον σκύλο σου, ε; 248 00:16:51,966 --> 00:16:53,601 - Ναι, κύριε. - Μμ-χμ. 249 00:16:53,634 --> 00:16:55,303 Τι λέτε, Τζεμπ; 250 00:16:55,336 --> 00:16:58,539 Ο Reb εδώ σας λέει έκλεβε τον σκύλο του. 251 00:16:58,573 --> 00:17:00,508 Είναι ψεύτης. 252 00:17:00,541 --> 00:17:01,852 Αν είναι το ίδιο σε σας, Σεβασμιώτατε, 253 00:17:01,876 --> 00:17:03,644 με λένε Τσάντλερ. 254 00:17:03,678 --> 00:17:06,681 Εντάξει, κύριε Τσάντλερ. 255 00:17:06,714 --> 00:17:08,483 Πώς εξηγείτε το γεγονός 256 00:17:08,516 --> 00:17:10,785 ότι κανείς δεν είδε ποτέ τον Τομ ή Τζεμπ με τον σκύλο σου, 257 00:17:10,818 --> 00:17:14,622 και ο Στρατάρχης εδώ λέει το δικό σου αγόρι τον είχε όλη την ώρα. 258 00:17:14,655 --> 00:17:16,032 Έκανε λάθος, Σεβασμιώτατε. 259 00:17:16,056 --> 00:17:18,259 Αναρωτιέσαι τον Στρατάρχη; 260 00:17:18,293 --> 00:17:20,495 Αν πει ότι το αγόρι σας το είχε σκυλί, το αγόρι σου είχε τον σκύλο. 261 00:17:20,528 --> 00:17:22,263 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 262 00:17:22,297 --> 00:17:23,774 Ωραία, τώρα συνεχίζουμε στην επόμενη χρέωση, 263 00:17:23,798 --> 00:17:26,301 αυτό είναι επίθεση. 264 00:17:26,334 --> 00:17:29,003 Τώρα, χτύπησε ο Jeb Burleigh το πρώτο χτύπημα ή εσύ; 265 00:17:29,036 --> 00:17:30,538 Λοιπόν, είναι δύσκολο να το πω. 266 00:17:30,571 --> 00:17:31,948 Δεν βλέπω τι είναι τόσο δύσκολο για αυτό, 267 00:17:31,972 --> 00:17:33,908 μου φαίνεται αρκετά απλό. 268 00:17:33,941 --> 00:17:37,011 Είτε ο Jeb Burleigh χτύπησε το πρώτο χτύπημα ή το έκανες. 269 00:17:37,044 --> 00:17:38,579 Αυτό είναι απλό, αρχίζουν πολλοί πόλεμοι 270 00:17:38,613 --> 00:17:40,281 πριν ξεκινήσουν τα γυρίσματα. 271 00:17:40,315 --> 00:17:41,916 Τσάντλερ, το έκανες ή όχι 272 00:17:41,949 --> 00:17:44,285 επιτεθείτε σε αυτόν τον άνθρωπο και πέτα τον στο έδαφος. 273 00:17:44,319 --> 00:17:45,786 Ναι, κύριε. 274 00:17:45,820 --> 00:17:48,356 Εντάξει. 275 00:17:48,389 --> 00:17:49,790 Κάποιοι μάρτυρες, Γκας; 276 00:17:49,824 --> 00:17:51,025 Όχι κύριε. 277 00:17:51,058 --> 00:17:54,061 Εντάξει, μπορείς να παραιτηθείς. 278 00:17:54,094 --> 00:17:56,864 Μείνε στα πόδια σου, Τσάντλερ, και ακούστε την ετυμηγορία. 279 00:17:56,897 --> 00:17:58,566 Και το γεγονός ότι είσαι Reb 280 00:17:58,599 --> 00:18:00,568 δεν είχε τίποτα να κάνει με την απόφασή μου. 281 00:18:00,601 --> 00:18:02,870 Το δικαστήριο σας ζύγισε ιστορία εναντίον ενός άλλου άντρα, 282 00:18:02,903 --> 00:18:05,773 Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να κάνει κάθε δικαστήριο στη χώρα, και όπως έχουν τα πράγματα τώρα, 283 00:18:05,806 --> 00:18:07,975 Πρέπει να σε βρω ένοχο επίθεσης και μπαταρίας 284 00:18:08,008 --> 00:18:09,777 και διαταράσσοντας την ειρήνη. 285 00:18:09,810 --> 00:18:10,945 30 ημέρες ή 30 $. 286 00:18:13,047 --> 00:18:16,817 30 ημέρες, 30 $. 287 00:18:16,851 --> 00:18:18,085 Δεν έχω 30$. 288 00:18:18,118 --> 00:18:19,854 Εντάξει, λοιπόν, είναι 30 μέρες. 289 00:18:19,887 --> 00:18:21,622 Αξιότιμε, το έχω ένα αγόρι να προσέχει. 290 00:18:21,656 --> 00:18:23,691 Δεν έχει να κάνει με αυτό. 291 00:18:23,724 --> 00:18:26,594 Τους περισσότερους καταδικάζω έχει παιδιά. 292 00:18:26,627 --> 00:18:28,104 Αν μου δώσεις λίγο χρόνο, θα δουλέψω, 293 00:18:28,128 --> 00:18:30,698 Θα κάνω τα πάντα, αλλά Δεν μπορώ να αφήσω το αγόρι. 294 00:18:30,731 --> 00:18:33,434 Λυπάμαι Τσάντλερ, εσύ έπρεπε να σκεφτείς το αγόρι σου 295 00:18:33,468 --> 00:18:34,735 πριν αρχίσεις να πίνεις. 296 00:18:35,770 --> 00:18:37,372 Η υπόθεση έκλεισε. 297 00:18:37,405 --> 00:18:38,615 - Έλα, Reb. - Περίμενε ένα λεπτό. 298 00:18:38,639 --> 00:18:40,107 Χαλαρά τώρα φίλε. 299 00:18:40,140 --> 00:18:42,009 Μόνο ένα λεπτό, δικαστές Morely. 300 00:18:42,042 --> 00:18:44,345 - Τι είναι, Λίνετ; - Θα του πληρώσω το πρόστιμο. 301 00:18:44,379 --> 00:18:45,880 - Τι; - Είπε ότι θα δούλευε. 302 00:18:45,913 --> 00:18:48,449 Λοιπόν, μπορεί να δουλέψει έξω στη θέση μου. 303 00:18:48,483 --> 00:18:51,786 Λοιπόν, εντάξει, αν έτσι το θέλεις. 304 00:18:51,819 --> 00:18:53,454 Ναι, κύριε. 305 00:18:53,488 --> 00:18:55,656 Εντάξει, Λίνετ, λύσε τον. 306 00:18:55,690 --> 00:18:57,592 Λίνετ, δες με στην κάμαρά μου. 307 00:18:58,826 --> 00:19:00,795 Εσύ και το αγόρι σου περιμένεις εδώ. 308 00:19:00,828 --> 00:19:04,532 Λίνετ, είσαι ζητά κόπο. 309 00:19:04,565 --> 00:19:06,801 Με απειλείς; 310 00:19:06,834 --> 00:19:08,803 Ναι. 311 00:19:08,836 --> 00:19:10,471 Είναι πάντα λυπηρό να το βλέπεις. 312 00:19:10,505 --> 00:19:12,006 Τι; 313 00:19:12,039 --> 00:19:14,509 Ένα μικρό αγόρι προσπαθεί να μεγαλώσει πολύ γρήγορα. 314 00:19:14,542 --> 00:19:15,676 Χμ. 315 00:19:28,823 --> 00:19:30,958 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις αυτό 316 00:19:30,991 --> 00:19:33,494 μόνο για να επιστρέψω στο Burleighs; 317 00:19:33,528 --> 00:19:35,530 Γίνονται μεγάλοι βοσκοί εδώ γύρω τώρα, 318 00:19:35,563 --> 00:19:39,800 και δεν νομίζω ότι εσύ ή κανείς άλλος δεν μπορεί να τους σταματήσει. 319 00:19:39,834 --> 00:19:42,570 Δεν θέλω να κρατήσω κανέναν πίσω, 320 00:19:42,603 --> 00:19:44,605 αλλά δεν θέλω κανέναν κρατώντας με πίσω είτε. 321 00:19:44,639 --> 00:19:47,041 Οι Burleighs ή οποιοσδήποτε άλλος. 322 00:19:47,074 --> 00:19:48,709 Το κάνω μόνο για το αγόρι. 323 00:19:48,743 --> 00:19:50,153 Αν είσαι έτσι ανησυχεί για το αγόρι, 324 00:19:50,177 --> 00:19:52,079 γιατί δεν τον παίρνεις; 325 00:19:52,112 --> 00:19:53,814 Δεν θα λειτουργούσε. 326 00:19:53,848 --> 00:19:55,783 Αυτό σκέφτηκα στην αρχή, 327 00:19:55,816 --> 00:19:58,919 αλλά αφού τον είδα, όχι, δεν μπορείς να τα ξεχωρίσεις. 328 00:19:58,953 --> 00:20:01,789 Λοιπόν, σε ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις. 329 00:20:01,822 --> 00:20:05,693 Σας λέω ότι ξέρω ανθρώπους, ιδιαίτερα Ρεμπς και μεθυσμένοι. 330 00:20:05,726 --> 00:20:07,495 Είναι ταραχοποιοί. 331 00:20:07,528 --> 00:20:09,964 Δεν μοιάζει κανένας ταραχοποιός για μένα. 332 00:20:09,997 --> 00:20:11,799 Άλλωστε το αγόρι. 333 00:20:11,832 --> 00:20:13,801 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 334 00:20:13,834 --> 00:20:16,437 Να το έχεις με τον τρόπο σου. 335 00:20:16,471 --> 00:20:19,674 Δώσε μου το πρόστιμο, δώσε μου τα 30$. 336 00:20:19,707 --> 00:20:21,842 Δικαστή, δεν έχω πήρε και τα λεφτά. 337 00:20:21,876 --> 00:20:23,043 Τι είναι αυτό; 338 00:20:23,077 --> 00:20:24,645 Τι είναι αυτό που λες, Λίνετ; 339 00:20:24,679 --> 00:20:26,981 λέω εγώ δεν έχω λεφτά, 340 00:20:27,014 --> 00:20:30,985 αλλά νομίζω ότι μπορώ να σε πληρώσω 10 $ το μήνα όταν έρθει η σοδειά μου. 341 00:20:31,018 --> 00:20:32,863 Εννοείς ότι εσκεμμένα μου είπε ψέματα εκεί έξω 342 00:20:32,887 --> 00:20:34,655 στην αίθουσα του δικαστηρίου; 343 00:20:34,689 --> 00:20:37,592 Εννοώ ότι απλά δεν μπορούσα ας τα χωρίσεις. 344 00:20:37,625 --> 00:20:39,794 Τώρα είπα να σε πληρώσω τα λεφτά και θα το κάνω. 345 00:20:39,827 --> 00:20:41,171 Εξάλλου, με κάποιος να βοηθήσει, 346 00:20:41,195 --> 00:20:42,697 η φάρμα θα αρχίσει να πληρώνει. 347 00:20:42,730 --> 00:20:45,065 Ω, αυτή η φάρμα σου. 348 00:20:45,099 --> 00:20:47,201 Θα ήσουν πολύ καλύτερα 349 00:20:47,226 --> 00:20:49,010 αν ξεφορτωθήκατε το μέρος και μετακόμισε στην πόλη. 350 00:20:49,034 --> 00:20:49,926 Και να κάνω τι; 351 00:20:49,972 --> 00:20:53,207 Να είστε υπάλληλος ή σερβιτόρα ή ένα καταπονημένο μισθωμένο κορίτσι; 352 00:20:53,519 --> 00:20:55,910 Όχι, θα μείνω στο αγρόκτημα. 353 00:20:55,943 --> 00:20:59,046 Λίνετ, είσαι ακόμα μια πανίσχυρη όμορφη γυναίκα. 354 00:20:59,079 --> 00:21:00,815 Και δεν θα μείνω νέος για πάντα. 355 00:21:00,848 --> 00:21:02,750 Αυτό δεν είναι θέμα γέλιο. 356 00:21:02,783 --> 00:21:04,619 Οι άνθρωποι αρχίζουν να μιλήσω για σένα. 357 00:21:04,652 --> 00:21:06,086 Και δεν είναι θα σταματήσω να μιλάω 358 00:21:06,120 --> 00:21:07,922 μέχρι να είσαι με σεβασμό παντρεμένος. 359 00:21:07,955 --> 00:21:09,156 Ανθρωποι. 360 00:21:09,189 --> 00:21:11,058 Μη μου λες για ανθρώπους. 361 00:21:11,091 --> 00:21:12,593 Τι πρέπει να κάνω; 362 00:21:12,627 --> 00:21:14,004 Πετάξτε κατευθείαν στο μπράτσα του πρώτου ανθρώπου 363 00:21:14,028 --> 00:21:15,229 να μου προσφέρει νόμιμο γάμο; 364 00:21:15,262 --> 00:21:17,698 Μόνο για να τους ευχαριστήσω; 365 00:21:17,732 --> 00:21:20,801 Καημένη η Λίνετ Μουρ, όλα μόνος σε εκείνο το μεγάλο αγρόκτημα 366 00:21:20,835 --> 00:21:22,903 σαν να ήταν α έγκλημα να ζεις μόνος, 367 00:21:22,937 --> 00:21:25,806 γιατί είμαι γυναίκα και όχι άντρας. 368 00:21:25,840 --> 00:21:29,810 Δεν είμαι άνθρωπος που πεινάει ηλικιωμένη υπηρέτρια, δικαστής Morely. 369 00:21:30,845 --> 00:21:33,280 Τώρα, για τα χρήματα. 370 00:21:33,313 --> 00:21:35,516 Λίνετ, ξέρεις ότι πριν τον πόλεμο, 371 00:21:35,550 --> 00:21:36,984 ο πατέρας σου και ο αδερφός σου και εγώ 372 00:21:37,017 --> 00:21:39,587 ήταν πολύ καλοί φίλοι. 373 00:21:39,620 --> 00:21:40,897 Δεν θα κάνατε αυτό που έκανες 374 00:21:40,921 --> 00:21:42,723 αν ζούσαν σήμερα. 375 00:21:42,757 --> 00:21:45,092 Ξέρεις, θα μπορούσα να ρίξω είσαι στη φυλακή για αυτό 376 00:21:45,125 --> 00:21:46,794 για παρεμπόδιση της δικαιοσύνης 377 00:21:46,827 --> 00:21:49,664 και εκμεταλλευόμενοι της θέσης μου. 378 00:21:49,697 --> 00:21:51,699 Αλλά δεν θα το κάνετε. 379 00:21:51,732 --> 00:21:54,034 Δεν είναι ωραίο μέρος για αυτό μια αξιοσέβαστη κυρία, 380 00:21:54,068 --> 00:21:55,235 είναι κριτής; 381 00:21:55,269 --> 00:21:56,937 Λίνετ, σου το ορκίζομαι, 382 00:21:56,971 --> 00:22:00,808 που έχω βάλει, ω, τι χρησιμεύει; 383 00:22:00,841 --> 00:22:02,142 Πήγαινε, φύγε από εδώ. 384 00:22:02,176 --> 00:22:04,244 Βγες έξω, βγες έξω. 385 00:22:04,278 --> 00:22:06,781 Και πάρε μαζί σου τον Ρεμπ, 386 00:22:06,814 --> 00:22:08,649 και ίσως είναι αυτό η χειρότερη τιμωρία 387 00:22:08,683 --> 00:22:10,818 Μπορώ να σας δώσω και στους δύο. 388 00:22:10,851 --> 00:22:12,119 Ευχαριστώ, δικαστή Morely. 389 00:22:12,152 --> 00:22:15,956 Συνεχίστε, βγείτε έξω. 390 00:22:22,763 --> 00:22:23,798 Αχ. 391 00:22:33,140 --> 00:22:34,775 Ήσουν μεθυσμένος; 392 00:22:35,843 --> 00:22:36,911 Είπαν ότι ήμουν. 393 00:22:36,944 --> 00:22:38,646 Δεν τους ρώτησα. 394 00:22:38,679 --> 00:22:39,880 δεν ήμουν. 395 00:22:39,914 --> 00:22:42,282 Πικραμένοι στη δικαιοσύνη των Γιάνκηδων μας; 396 00:22:42,316 --> 00:22:44,785 Ας πούμε ότι είμαι ευγνώμων για τη φιλανθρωπική οργάνωση Yankee. 397 00:22:44,819 --> 00:22:45,986 Χμ. 398 00:23:05,673 --> 00:23:06,707 Ουάου. 399 00:23:08,308 --> 00:23:09,343 Ho. 400 00:23:12,012 --> 00:23:13,814 Λοιπόν, εδώ είναι. 401 00:23:13,848 --> 00:23:16,116 Μπορείτε να το δείτε μόνοι σας. 402 00:23:19,353 --> 00:23:20,888 Έλα, Ντέιβιντ. 403 00:23:26,060 --> 00:23:28,162 Ho boy, ho, ho boy, ho. 404 00:23:29,029 --> 00:23:30,297 ρε αγόρι. 405 00:23:35,102 --> 00:23:38,205 Δεν θέλω να φαίνεται εσύ τι δεν είμαι, Τσάντλερ. 406 00:23:38,238 --> 00:23:39,640 Δεν σε έβγαλα από τη φυλακή 407 00:23:39,674 --> 00:23:42,009 από οποιοδήποτε συναίσθημα ή φιλανθρωπία. 408 00:23:43,778 --> 00:23:47,648 Διατηρώ ένα αγρόκτημα 200 στρεμμάτων εδώ, μόνος μου. 409 00:23:47,682 --> 00:23:49,850 Εκτρέφω κυρίως κριθάρι. 410 00:23:49,884 --> 00:23:52,887 Ξέρω ότι δεν μοιάζει πολύ, αλλά είναι καλή γη. 411 00:23:52,920 --> 00:23:54,822 Καλό όπως βρίσκεις οπουδήποτε. 412 00:23:54,855 --> 00:23:59,059 Θα σε φροντίσει αν το φροντίσεις. 413 00:23:59,093 --> 00:24:00,995 Ένα αγρόκτημα είναι δύσκολο να συμβαδίσει με. 414 00:24:01,028 --> 00:24:02,806 Φροντίζεις για ένα πράγμα και πριν το καταλάβεις, 415 00:24:02,830 --> 00:24:04,932 άλλα δύο πράγματα χρειάζεται φροντίδα. 416 00:24:04,965 --> 00:24:06,734 Σαν εκείνο το παλιό αχυρώνα, για παράδειγμα. 417 00:24:06,767 --> 00:24:08,836 Εγώ και ο αδερφός μου πάντα σκόπευε να το γκρεμίσω, 418 00:24:08,869 --> 00:24:10,304 βάλτε το νέο. 419 00:24:10,337 --> 00:24:12,406 Ακόμα και ο πατέρας μου το μίλησε. 420 00:24:12,439 --> 00:24:13,879 Αλλά με κάποιο τρόπο, κάτι πιο σημαντικό 421 00:24:13,908 --> 00:24:15,843 πάντα φαινόταν να ανεβαίνει. 422 00:24:15,876 --> 00:24:18,679 Μια μέρα, απλά θα πέσει κάτω. 423 00:24:18,713 --> 00:24:20,447 Λοιπόν, όπως μπορείτε να δείτε, 424 00:24:20,480 --> 00:24:22,950 υπάρχει πολλή δουλειά να γίνει εδώ γύρω. 425 00:24:22,983 --> 00:24:24,852 Υπάρχουν φράχτες που πρέπει να επισκευαστούν, 426 00:24:24,885 --> 00:24:26,887 ζώα που πρέπει να φροντίζουν, 427 00:24:26,921 --> 00:24:30,424 Το βόρειο χωράφι χρειάζεται όργωμα, οι σποροκοίτες χρειάζονται σπορά. 428 00:24:30,457 --> 00:24:33,293 Δεν είναι εύκολος τρόπος μείνε ζωντανός, Τσάντλερ. 429 00:24:33,327 --> 00:24:35,796 Ξέρω από τη γεωργία, κυρία. 430 00:24:35,830 --> 00:24:37,107 Λοιπόν καταλαβαίνετε τι εννοώ. 431 00:24:39,934 --> 00:24:41,902 Έλα, αγόρι, έλα. 432 00:24:52,880 --> 00:24:55,015 Θα σου δείξω τη θέση σου. 433 00:24:55,049 --> 00:24:57,251 Θα τα τελειώσω αργότερα. 434 00:25:01,221 --> 00:25:03,257 Έλα, Λανς. 435 00:25:05,893 --> 00:25:08,028 Ελπίζω να μην το έκανα σε φοβίζει, Τσάντλερ. 436 00:25:08,062 --> 00:25:10,998 Απλώς προσπαθούσα να δώσω είσαι τρέξιμο στο μέρος. 437 00:25:11,031 --> 00:25:13,071 Μην ανησυχείτε, κυρία, θα το κάνετε πάρτε την αξία των χρημάτων σας. 438 00:25:13,100 --> 00:25:14,468 Χμμ. 439 00:25:17,872 --> 00:25:18,939 Ερχομαι. 440 00:25:18,973 --> 00:25:20,941 Λοιπόν, αυτό είναι. 441 00:25:27,247 --> 00:25:30,384 Δεν είναι τίποτα φανταχτερό, αλλά έχει δύο κρεβάτια μέσα. 442 00:25:30,417 --> 00:25:33,220 Μπορείτε να βάλετε τα υπάρχοντά σας όπου θέλεις. 443 00:25:33,253 --> 00:25:35,990 Αυτή η συρταριέρα ήταν δική μου. 444 00:25:36,023 --> 00:25:38,425 Όλα απλά φαίνονται να μαζέψει σκόνη. 445 00:25:38,458 --> 00:25:41,095 Το είχα σκοπό καθαρίστε αυτό το μέρος. 446 00:25:41,128 --> 00:25:43,130 Λοιπόν, θα το πλύνω windows αύριο 447 00:25:43,163 --> 00:25:45,866 και κρεμάστε μερικές κουρτίνες. 448 00:25:45,900 --> 00:25:48,769 Πρέπει να πάρει σαπούνι και νερό σε όλα. 449 00:25:48,803 --> 00:25:52,306 Έλα, αγόρι, κάτω πας, κατεβαίνεις. 450 00:25:52,339 --> 00:25:54,374 Έλα εδώ, Ντέιβιντ. 451 00:25:54,408 --> 00:25:56,510 Ας απλωθούμε αυτή η κουβέρτα για σένα. 452 00:25:56,543 --> 00:25:59,013 Κρυώνει αυτά τα μέρη τη νύχτα. 453 00:25:59,046 --> 00:26:03,818 Ο σκύλος σας μπορεί να μείνει εδώ μέχρι να φτάσουμε ένα μέρος που του έχει φτιάξει έξω. 454 00:26:03,851 --> 00:26:05,920 Λοιπόν, αυτό είναι, υποθέτω. 455 00:26:11,025 --> 00:26:12,126 Ναί. 456 00:26:13,894 --> 00:26:15,395 Τι είπε; 457 00:26:15,429 --> 00:26:19,066 Ήθελε να μάθει αν αυτό ήταν το σπίτι μας. 458 00:26:19,099 --> 00:26:22,469 Λοιπόν, πρέπει να πεινάς. 459 00:26:22,502 --> 00:26:24,171 Αλλά πριν φάτε, μπορείτε να με βοηθήσετε να τελειώσω 460 00:26:24,204 --> 00:26:25,806 αποδεσμεύοντας το άλογα, πώς είναι αυτό; 461 00:26:25,840 --> 00:26:27,474 - Κυρία; - Ναι; 462 00:26:27,507 --> 00:26:29,309 Το αγόρι δεν ήταν μέρος της συμφωνίας. 463 00:26:29,343 --> 00:26:31,846 Αν υπάρχει δουλειά να κάνω, θα το κάνω. 464 00:26:36,016 --> 00:26:37,051 Όχι. 465 00:26:38,352 --> 00:26:40,187 Είπα όχι, Ντέιβιντ. 466 00:26:40,220 --> 00:26:42,089 Τώρα βγες έξω και κοίτα τριγύρω. 467 00:26:57,537 --> 00:27:01,608 Τώρα ήταν πολλά φασαρία για το τίποτα. 468 00:27:01,641 --> 00:27:03,878 Αν είναι έτσι το θέλεις, Τσάντλερ, 469 00:27:03,911 --> 00:27:05,846 εντάξει με μένα. 470 00:27:05,880 --> 00:27:08,248 Αυτός είναι ο τρόπος, κυρία. 471 00:27:13,387 --> 00:27:15,555 που ήσουν και το αγόρι κατευθύνεται; 472 00:27:15,589 --> 00:27:17,257 Μινεσότα. 473 00:27:17,291 --> 00:27:18,392 Κανένας λόγος; 474 00:27:18,425 --> 00:27:20,394 Μπορεί να περιμένει ένα μήνα. 475 00:27:20,427 --> 00:27:23,030 Κοίτα Τσάντλερ, δεν το κάνεις πρέπει να μείνει αν είναι σημαντικό. 476 00:27:23,063 --> 00:27:24,198 Κάναμε ένα παζάρι, κυρία. 477 00:27:24,231 --> 00:27:25,933 Ας το κρατήσουμε και οι δύο. 478 00:27:28,502 --> 00:27:29,536 Περήφανος, ε; 479 00:27:38,078 --> 00:27:39,146 Κυρία; 480 00:27:39,179 --> 00:27:40,314 Ναί; 481 00:27:40,347 --> 00:27:41,381 Δεν σε ευχαρίστησα ποτέ. 482 00:27:41,415 --> 00:27:42,416 μμ. 483 00:27:50,690 --> 00:27:53,160 Έχει το δικό του μυαλό. 484 00:28:35,702 --> 00:28:37,171 Καλό παιδί, Ντέιβιντ. 485 00:28:37,204 --> 00:28:39,706 Γεννηθήκατε για τη γεωργία. 486 00:28:39,739 --> 00:28:43,543 Δεν ξέρω πώς θα κάνω ποτέ τα πήγαινα χωρίς εσένα. 487 00:28:43,577 --> 00:28:47,214 Θα θέλατε να πάρετε οι αγελάδες να βοσκήσουν; 488 00:29:23,183 --> 00:29:24,218 Εδώ. 489 00:29:27,421 --> 00:29:29,689 Είναι απασχολημένος, νιώθει χρήσιμος. 490 00:29:29,723 --> 00:29:31,625 Είναι περίεργο, αλλά πότε είσαι κοντά του, 491 00:29:31,658 --> 00:29:35,295 ποτέ δεν σκέφτεσαι είναι όπως είναι. 492 00:29:35,329 --> 00:29:36,696 Είναι αρκετά χαρούμενος. 493 00:29:36,730 --> 00:29:38,732 Πώς έρχεται η δουλειά; 494 00:29:38,765 --> 00:29:42,602 Ωραία, το γήπεδο πρέπει να είναι έτοιμο για σπορά σε λίγες μέρες. 495 00:29:42,636 --> 00:29:44,104 Είναι δύσκολο να γίνει το άροτρο σκάβει 496 00:29:44,138 --> 00:29:46,206 με το έδαφος τόσο στεγνό. 497 00:29:46,240 --> 00:29:48,042 Είναι αστείο πώς διαφορετικό ένα αυλάκι φαίνεται 498 00:29:48,075 --> 00:29:51,411 όταν το σύρετε πάνω από το άροτρο κάποιου άλλου. 499 00:29:51,445 --> 00:29:53,013 Ακόμα κι αν δεν το κάνει σου ανήκουν, 500 00:29:53,047 --> 00:29:55,215 είναι υπέροχο ικανοποίηση να έχω α 501 00:29:55,249 --> 00:29:57,617 ίσιο αυλάκι, έχει ωραία αίσθηση. 502 00:29:58,818 --> 00:30:00,154 Δεν μπήκες για δείπνο. 503 00:30:00,187 --> 00:30:01,555 Είναι ακόμα στη σόμπα. 504 00:30:01,588 --> 00:30:03,290 Μάλλον δεν πεινούσα. 505 00:30:03,323 --> 00:30:04,524 Κοίτα Τσάντλερ, ξέρω ότι είπα 506 00:30:04,558 --> 00:30:05,759 είχε πολλή δουλειά να γίνει, 507 00:30:05,792 --> 00:30:08,695 αλλά δεν χρειάζεται να τα κάνεις όλα. 508 00:30:08,728 --> 00:30:11,631 Λοιπόν θέλω να κάνω όπως όσο μπορώ πριν, 509 00:30:11,665 --> 00:30:14,034 πριν φύγουμε, ξέρεις. 510 00:30:14,068 --> 00:30:15,102 Φυσικά. 511 00:30:16,670 --> 00:30:18,048 Λοιπόν, αν αλλάξεις το μυαλό σου για το φαγητό, 512 00:30:18,072 --> 00:30:20,174 ξέρεις που να το βρεις. 513 00:30:23,710 --> 00:30:25,312 Giddyup! 514 00:31:17,731 --> 00:31:19,333 Ναι-χαου! 515 00:31:36,750 --> 00:31:37,817 Οι φίλοι σου; 516 00:31:37,851 --> 00:31:39,719 Χειρότερα, γείτονες. 517 00:31:39,753 --> 00:31:41,621 Έπρεπε να τα περιφράξω. 518 00:31:41,655 --> 00:31:45,192 Θα με έτρεχαν σωστά από τη γη μου αν δεν το είχα κάνει. 519 00:31:45,225 --> 00:31:46,693 Ο φράχτης δεν θα τους σταματήσει. 520 00:32:33,673 --> 00:32:35,275 Φύγε, Τσάντλερ. 521 00:32:35,309 --> 00:32:36,786 Μην είσαι ανόητος, όπλα ούτε θα τους σταματήσει. 522 00:32:36,810 --> 00:32:37,953 Δεν πάνε να πάρω τη γη μου. 523 00:32:37,977 --> 00:32:39,213 Περιμένετε! 524 00:32:40,747 --> 00:32:42,749 Ας προσπαθήσουμε χωρίς όπλα. 525 00:32:42,782 --> 00:32:45,785 Έλα, Ντέιβιντ, ανέβα στο άλογό σου. 526 00:32:52,759 --> 00:32:54,661 Ας τα πάρουμε, Λανς. 527 00:33:06,740 --> 00:33:08,608 Διάλεξε τους, Λανς. 528 00:33:25,759 --> 00:33:27,227 Γεια σου, εδώ! 529 00:33:34,000 --> 00:33:35,469 Χου-αχ! 530 00:33:38,705 --> 00:33:39,673 Ναι! 531 00:33:39,706 --> 00:33:40,774 Γεια σου! 532 00:33:56,055 --> 00:33:57,624 Γεια, χα, χα, χα! 533 00:34:08,402 --> 00:34:11,705 Γεια κοίτα, γεια, γεια, γεια πίσω. 534 00:34:38,798 --> 00:34:40,334 Κοίτα αυτό το σκυλί. 535 00:34:40,367 --> 00:34:41,801 Κοίτα τον να δουλεύει. 536 00:35:25,379 --> 00:35:28,314 Εντάξει, Ντέιβιντ, ας γυρίσουμε. 537 00:35:36,155 --> 00:35:37,624 Όχι, Τζεμπ! 538 00:35:48,468 --> 00:35:50,136 Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά; 539 00:35:50,169 --> 00:35:51,814 Ποιο είναι το πρόβλημα εσύ, τι πρόβλημα έχεις; 540 00:35:51,838 --> 00:35:53,607 Δεν έκανες τίποτα καλά εκεί κάτω. 541 00:35:53,640 --> 00:35:56,743 - Σκύλος, σκύλος! - Ας φύγουμε από εδώ. 542 00:36:02,482 --> 00:36:04,384 Καλό παιδί, Ντέιβιντ. 543 00:36:04,418 --> 00:36:05,452 Ωραία δουλειά. 544 00:36:08,488 --> 00:36:09,623 Πάρε ένα ποτό στον Λανς. 545 00:36:27,607 --> 00:36:30,143 Μπορείς να το βάλεις μακριά για λίγο. 546 00:36:30,176 --> 00:36:32,479 Δεν χρειαζόταν, Τσάντλερ. 547 00:36:32,512 --> 00:36:35,615 Οι Burleighs δεν ήταν μέρος της ρύθμισης. 548 00:36:35,649 --> 00:36:38,518 Μάλλον είναι δικό μου γυρίστε για να σας ευχαριστήσω. 549 00:36:49,796 --> 00:36:52,466 Σας λέω, κύριε, το έχω είδα πολλά σκυλιά στην εποχή μου, 550 00:36:52,499 --> 00:36:54,200 αλλά αυτό είναι το καλύτερο παράσταση που έχω δει ποτέ. 551 00:36:54,233 --> 00:36:56,736 Και έχω δει αρκετά. Ναι, είναι καλός σκύλος. 552 00:36:56,770 --> 00:36:59,606 Σκύλος, δεν είναι απλά κανένα γέρικο σκυλί, κύριε. 553 00:36:59,639 --> 00:37:01,584 Είναι τσοπανόσκυλο. Τα σταφίζω όλη μου τη ζωή, 554 00:37:01,608 --> 00:37:03,076 και ξέρω ένα όταν το βλέπω. 555 00:37:03,109 --> 00:37:04,878 Από ποιο κυνοκομείο είναι; 556 00:37:04,911 --> 00:37:06,680 Το δικό μου, το αγόρι μου μεγάλωσε αυτόν ενώ έλειπα. 557 00:37:06,713 --> 00:37:08,748 Λοιπόν έχεις καθαρό εκτρεφόμενος σκύλος, κύριε. 558 00:37:08,782 --> 00:37:09,816 Ποιος του έκανε κύριο; 559 00:37:09,849 --> 00:37:11,017 Lancelot. 560 00:37:11,050 --> 00:37:13,853 Ω ναι, το ρείθρο της Γεωργίας. 561 00:37:13,887 --> 00:37:16,556 Λοιπόν, εσύ και εγώ θα το κάνουμε πες μας μια συμφωνία φίλε μου. 562 00:37:16,590 --> 00:37:17,724 Τι θα πάρεις για αυτόν; 563 00:37:17,757 --> 00:37:19,058 Α, δεν είναι προς πώληση. 564 00:37:19,092 --> 00:37:20,794 Τώρα περιμένετε ένα λεπτό, κύριε. 565 00:37:20,827 --> 00:37:23,229 Δεν χρειάζεται να παίξετε δύσκολο να έρθεις μαζί μου. 566 00:37:23,262 --> 00:37:25,532 Σωστά μιλάω για λεφτά στο κεφάλι της κάννης. 567 00:37:25,565 --> 00:37:27,867 Οτιδήποτε είναι προς πώληση αν η τιμή είναι σωστή. 568 00:37:27,901 --> 00:37:29,679 Λοιπόν, φοβάμαι ότι είσαι λάθος αυτή τη φορά, κύριε. 569 00:37:29,703 --> 00:37:31,037 Bates είναι το όνομα. 570 00:37:31,070 --> 00:37:32,839 Αγοράζω πρόβατα και μεγαλώνω σκυλιά. 571 00:37:32,872 --> 00:37:34,617 Δεν με πειράζει να στο πω έχεις πρωταθλητή. 572 00:37:34,641 --> 00:37:36,576 Με συγχωρείτε, αλλά το έχω έχει δουλειά να κάνει. 573 00:37:36,610 --> 00:37:39,746 Θα σου δώσω 150 $ για αυτόν. Κλείστε τη συμφωνία τώρα, 574 00:37:39,779 --> 00:37:41,757 είναι περισσότερα από όσα πλήρωσα Berkshire Queen πέρυσι. 575 00:37:41,781 --> 00:37:43,483 Όχι ευχαριστώ. 576 00:37:43,517 --> 00:37:44,684 $200. 577 00:37:44,718 --> 00:37:46,019 Όχι, ο σκύλος δεν πωλείται. 578 00:37:46,052 --> 00:37:47,821 Αντίο, κύριε Μπέιτς. 579 00:37:56,062 --> 00:37:57,864 Τι συμβαίνει με αυτόν; 580 00:37:57,897 --> 00:37:59,766 Νομίζει ότι ήμουν μιλάω από το καπέλο μου; 581 00:37:59,799 --> 00:38:01,635 Ποιος είναι τελικά, Λίνετ; 582 00:38:01,668 --> 00:38:03,770 Το όνομα είναι Τσάντλερ, αυτό είναι όλα όσα ξέρω για αυτόν. 583 00:38:03,803 --> 00:38:05,572 - Ρεμπ; - Μμ-χμ. 584 00:38:05,605 --> 00:38:07,116 Επίμονος, όπως όλοι οι οι υπόλοιποι, έτσι δεν είναι; 585 00:38:07,140 --> 00:38:10,009 Τώρα τον έκανα δίκαιη συμφωνία, περισσότερο από δίκαιη. 586 00:38:10,043 --> 00:38:11,745 Είτε είναι πλούσιος άντρας ή ανόητος. 587 00:38:11,778 --> 00:38:14,047 Ω, δεν είναι πλούσιος, Μπερμ. 588 00:38:14,080 --> 00:38:15,248 Reb. 589 00:38:30,029 --> 00:38:33,266 200$ είναι α πολλά λεφτά, Τσάντλερ. 590 00:38:33,299 --> 00:38:36,936 Δύο δολάρια είναι, αν το χρειάζεσαι αρκετά. 591 00:39:19,879 --> 00:39:22,716 Χαίρομαι που ακούω αυτο που λες ομως, 592 00:39:22,749 --> 00:39:24,684 Χαίρομαι που το ακούω, 593 00:39:24,718 --> 00:39:28,221 αλλά καθώς ο ήλιος αρχίζει να στρίψτε προς τον απογευματινό ουρανό 594 00:39:28,254 --> 00:39:30,323 αν δεν ήμασταν καλύτερα χτυπήστε ξανά το μονοπάτι 595 00:39:30,356 --> 00:39:33,026 και να προχωρήσουμε, αυτό μπορεί να έχουμε μια ευκαιρία 596 00:39:33,059 --> 00:39:35,962 να δεις αυτά υπέροχες αδερφές. 597 00:39:35,995 --> 00:39:38,765 Ο Χάρι Μάρτης δίνει μια χαρούμενη συγκατάθεση, 598 00:39:38,798 --> 00:39:41,768 τα υπολείμματα του γεύματος μαζεύτηκαν σύντομα. 599 00:39:41,801 --> 00:39:44,604 Μετά οι ταξιδιώτες επωμίστηκαν τα μπουλούκια τους, 600 00:39:44,638 --> 00:39:49,375 ξανάπιασαν τα χέρια τους και τα παράτησαν η μικρή περιοχή του φωτός, 601 00:39:49,408 --> 00:39:51,244 ξαναβυθίστηκαν 602 00:39:51,277 --> 00:39:54,313 στις βαθιές σκιές του δάσους. 603 00:39:55,982 --> 00:39:58,918 Λοιπόν, αυτό είναι τέλος του πρώτου κεφαλαίου. 604 00:40:00,654 --> 00:40:03,222 Θα διαβάσουμε μερικά περισσότερα αύριο το βράδυ. 605 00:40:07,226 --> 00:40:09,796 Ώρα να πάτε για ύπνο. 606 00:40:14,300 --> 00:40:15,902 Καληνύχτα Ντέιβιντ. 607 00:40:28,682 --> 00:40:29,716 Κάτω, κάτω. 608 00:40:34,020 --> 00:40:35,354 Σσσ. 609 00:40:39,759 --> 00:40:41,895 είσαι καλά μαζί του. 610 00:40:41,928 --> 00:40:43,863 Δουλεύεις αρκετά αργά. 611 00:40:43,897 --> 00:40:45,899 Σου κράτησα ένα στιφάδο ζεστό, είναι ακόμα στη σόμπα. 612 00:40:45,932 --> 00:40:46,966 Σας ευχαριστώ. 613 00:40:51,104 --> 00:40:53,372 Πέρασε μια υπέροχη μέρα. 614 00:41:26,840 --> 00:41:30,910 Θα του λείψει αυτό και εσύ. 615 00:41:30,944 --> 00:41:32,946 Θα μου λείψει. 616 00:41:32,979 --> 00:41:34,147 Κάτσε κάτω, Τσάντλερ. 617 00:41:34,180 --> 00:41:35,381 Κυρία. 618 00:41:35,414 --> 00:41:37,083 Ναί; 619 00:41:37,116 --> 00:41:39,118 Δεν θέλω να φανώ αχάριστος, 620 00:41:39,152 --> 00:41:41,788 αλλά δεν είναι καλό για το αγόρι να προσκολληθείς σε κάτι. 621 00:41:41,821 --> 00:41:45,324 Απλώς το κάνει τόσο πολύ πιο δύσκολο να φύγει. 622 00:41:45,358 --> 00:41:46,826 Μινεσότα; 623 00:41:46,860 --> 00:41:49,262 - Ναι. - Λοιπόν, είναι το αγόρι σου, 624 00:41:49,295 --> 00:41:51,097 και φαντάζομαι ξέρεις τι είναι καλό για αυτόν, 625 00:41:51,130 --> 00:41:54,333 αλλά μια μέρα, θα έχετε να ριζώσει ξανά. 626 00:41:54,367 --> 00:41:56,936 Θα το κάνουμε, όταν αυτός παίρνει πίσω τη φωνή του. 627 00:41:59,072 --> 00:42:01,040 Ξέρεις, είσαι α παράξενη γυναίκα, κυρία. 628 00:42:01,074 --> 00:42:02,742 Είμαι εγώ; 629 00:42:02,776 --> 00:42:05,278 Αυτό δεν είναι καμία γυναίκα ιδέα ενός κομπλιμέντου. 630 00:42:05,311 --> 00:42:07,046 Λοιπόν, όχι περίεργο, ακριβώς, 631 00:42:07,080 --> 00:42:09,783 απλά είσαι έτσι καλά με τα παιδιά, αυτό 632 00:42:09,816 --> 00:42:11,517 Α, δεν ξέρω. 633 00:42:11,550 --> 00:42:13,787 Υπάρχει κάτι για τον Ντέιβιντ. 634 00:42:13,820 --> 00:42:15,855 Υποθέτω ότι είναι απλώς κάποιος πολύ ιδιαίτερος. 635 00:42:15,889 --> 00:42:17,223 Δεν εννοούσα αυτό. 636 00:42:17,256 --> 00:42:18,792 Ω; 637 00:42:18,825 --> 00:42:20,193 Α, γιατί δεν έχω παντρευτεί ποτέ, 638 00:42:20,226 --> 00:42:22,195 είναι αυτό που είσαι προσπαθεις να πεις? 639 00:42:22,228 --> 00:42:24,798 Συγγνώμη, δεν το έκανα σημαίνει να είσαι προσωπικός. 640 00:42:24,831 --> 00:42:28,301 Αρχίζεις να αναρωτιέσαι και για μένα, Τσάντλερ; 641 00:42:28,334 --> 00:42:30,804 Θα σου πω γιατί Δεν παντρεύτηκα ποτέ. 642 00:42:30,837 --> 00:42:34,173 Επειδή, λοιπόν, επειδή το ο σωστός άνθρωπος δεν με ρώτησε ποτέ. 643 00:42:34,207 --> 00:42:36,209 Αυτό απαντά στην ερώτησή σας; 644 00:42:36,242 --> 00:42:39,478 Ναι, και πολλά άλλα από ό,τι θα ρωτούσα. 645 00:42:39,512 --> 00:42:41,815 Τσάντλερ, τι ήταν εσύ πριν τον πόλεμο; 646 00:42:41,848 --> 00:42:44,050 Ω, τίποτα, πλούσιος. 647 00:42:45,852 --> 00:42:47,821 Αυτό είναι πολύ πίσω για να το θυμόμαστε. 648 00:42:47,854 --> 00:42:49,789 Δεν θέλεις. 649 00:42:49,823 --> 00:42:52,792 Μερικές φορές δεν μπορείς να το βοηθήσεις. 650 00:42:52,826 --> 00:42:54,360 Πώς έγινε; 651 00:42:54,393 --> 00:42:55,394 Χμμ; 652 00:42:55,428 --> 00:42:56,863 Εννοώ τον Ντέιβιντ. 653 00:42:58,998 --> 00:43:01,034 Δεν ήμουν εκεί όταν συνέβη. 654 00:43:01,067 --> 00:43:03,336 Μακάρι να μου το έλεγες. 655 00:43:03,369 --> 00:43:05,504 Είχαμε ένα μεγάλο σπίτι λίγο έξω από την Ατλάντα. 656 00:43:05,538 --> 00:43:09,943 Το βομβάρδισαν, ήταν μεγάλη φωτιά, η μητέρα του σκοτώθηκε και 657 00:43:09,976 --> 00:43:14,013 Λοιπόν, ο Ντέιβιντ το είδε, έτσι έγινε. 658 00:43:14,047 --> 00:43:17,817 Όταν επέστρεψα, όλα κάηκε ολοσχερώς και, 659 00:43:17,851 --> 00:43:20,486 Λοιπόν, οι στρατιώτες της Ένωσης είχαν μαζέψτε όλα τα παιδιά 660 00:43:20,519 --> 00:43:23,089 και τους έστειλε βόρεια. 661 00:43:23,122 --> 00:43:27,326 Τελικά βρήκα τον Ντέιβιντ σε ένα ορφανοτροφείο στην Πενσυλβάνια. 662 00:43:28,227 --> 00:43:29,428 Αυτός και ο Λανς. 663 00:43:31,197 --> 00:43:35,368 Από τότε, έχουμε δει πολλοί γιατροί και 664 00:43:35,401 --> 00:43:36,870 πολλή χώρα. 665 00:43:39,973 --> 00:43:43,009 Πώς ήταν αυτή, Η μητέρα του Ντέιβιντ; 666 00:43:44,643 --> 00:43:46,179 Όπως ο Ντέιβιντ. 667 00:43:46,212 --> 00:43:48,147 Δίκαια, γαλανομάτα, 668 00:43:50,416 --> 00:43:52,886 καλή σύζυγος, υπέροχη μητέρα. 669 00:43:55,454 --> 00:43:57,523 Τα πάντα ένας άντρας θα μπορούσε ποτέ να ζητήσει. 670 00:43:59,492 --> 00:44:01,360 Δεν είναι καλό να θυμόμαστε ότι είτε. 671 00:44:03,963 --> 00:44:05,865 Καλύτερα να φας. 672 00:44:05,899 --> 00:44:09,335 Δεν υπάρχει τίποτα όπως ανόρεξη σαν κρύο στιφάδο. 673 00:44:09,368 --> 00:44:12,105 Έχετε πολύ δίκιο, κυρία. 674 00:44:20,646 --> 00:44:25,018 Σήκω, σήκω, σήκω! 675 00:44:27,353 --> 00:44:28,421 Ουάου. 676 00:44:44,103 --> 00:44:46,372 Εύκολα στην καθοδική διαδρομή, Ντέιβιντ, η μπογιά θα τρέξει. 677 00:44:46,405 --> 00:44:48,574 Προσοχή τώρα, απλά ένα μικρό λάθος, 678 00:44:48,607 --> 00:44:51,310 και θα βγάλεις ένα Β από αυτό. 679 00:44:51,344 --> 00:44:52,578 Είναι μια χαρά. 680 00:44:52,611 --> 00:44:55,148 Τώρα το Ε και τελειώσατε. 681 00:44:56,649 --> 00:44:58,251 Γεια σου, Λίνετ. 682 00:44:58,284 --> 00:45:00,586 Γεια σας γιατρέ. 683 00:45:00,619 --> 00:45:02,688 Απίστευτη καυτή ιππασία κάτω από αυτόν τον ήλιο. 684 00:45:02,721 --> 00:45:05,524 - Έχετε κάτι δροσερό να πιείτε; - Νερό ή μηλίτης; 685 00:45:05,558 --> 00:45:08,627 Μηλίτης, τίποτα καλύτερο από το χυμό του μήλου. 686 00:45:08,661 --> 00:45:11,630 Εκτός αν είναι ο χυμός του μούρου. 687 00:45:25,979 --> 00:45:28,481 Λοιπόν φίλε, αναρωτήθηκα 688 00:45:28,514 --> 00:45:30,716 όταν θα ήσουν εσύ έρχεται να με δει. 689 00:45:30,749 --> 00:45:33,719 Πρέπει να είναι τρεις εβδομάδες. 690 00:45:33,752 --> 00:45:35,421 Έχω δουλέψει. 691 00:45:35,454 --> 00:45:37,123 Διάβασα τα πάντα για εσύ και ο Jeb Burleigh. 692 00:45:37,156 --> 00:45:38,724 Φυσικά και δεν μπορώ συγχωρέστε τον αγώνα σας, 693 00:45:38,757 --> 00:45:41,494 αλλά αν έπρεπε να δώσεις κάποιος ένα μαυρισμένο μάτι, 694 00:45:41,527 --> 00:45:44,097 Χαίρομαι που ήταν δικό του. 695 00:45:44,130 --> 00:45:45,999 Πώς σου αρέσει δουλεύεις για τη Linnett; 696 00:45:46,032 --> 00:45:47,166 Ήταν καλή μαζί μας. 697 00:45:47,200 --> 00:45:48,234 Αχ. 698 00:45:48,267 --> 00:45:50,036 Έλα μέσα, γιατρέ. 699 00:45:53,039 --> 00:45:54,640 Είναι μια ωραία κοπέλα, αυτή. 700 00:45:54,673 --> 00:45:56,642 Την έχω γνωρίσει ποτέ αφού ήταν τόσο ψηλά. 701 00:45:56,675 --> 00:45:58,244 Περίπου τόσο μεγάλο όσο το αγόρι σου. 702 00:45:58,277 --> 00:46:00,246 Πώς τα πάει; - Ωραία. 703 00:46:00,279 --> 00:46:02,055 Πώς τα πάει καλά με τη Λίνετ; 704 00:46:02,080 --> 00:46:02,769 Πρόστιμο. 705 00:46:02,794 --> 00:46:05,618 Γιατρέ, δεν βγήκες εδώ απλά για να κάνω ερωτήσεις. Τι είναι αυτό; 706 00:46:05,651 --> 00:46:08,121 Τσάντλερ, έχω κάτι μπορείτε να σκεφτείτε καλά νέα, 707 00:46:08,154 --> 00:46:09,655 αλλά δεν ξέρω. 708 00:46:09,688 --> 00:46:11,690 Πάντα μπαίνω στον πειρασμό κρατήσει από σένα. 709 00:46:11,724 --> 00:46:13,426 Λοιπόν, τι εννοείς; 710 00:46:13,459 --> 00:46:16,362 Σε ευχαριστώ, Λίνετ. Εννοώ αυτό το γράμμα. 711 00:46:16,395 --> 00:46:18,040 Κατά συνείδηση, Ι πρέπει να σου το διαβάσω, 712 00:46:18,064 --> 00:46:19,632 είναι από τον Δρ Στράους. 713 00:46:19,665 --> 00:46:21,500 Τι λέει; 714 00:46:21,534 --> 00:46:25,404 «Ήταν συναρπαστικό γυμνάζεσαι εδώ, Σεβασμιώτατε». 715 00:46:25,438 --> 00:46:28,574 Έτσι με φώναζε πάντα. 716 00:46:28,607 --> 00:46:30,643 «Η περίπτωση του αγοριού με ενδιαφέρει πάρα πολύ. 717 00:46:30,676 --> 00:46:34,313 «Τα συμπτώματα που περιγράφεις ακούγεται σαν υστερική παράλυση. 718 00:46:34,347 --> 00:46:36,315 «Έχω θεραπεύσει έξι περιπτώσεις όπως ακριβώς αυτό, 719 00:46:36,349 --> 00:46:38,551 «Και είχα καλά αποτελέσματα με τρεις από αυτούς. 720 00:46:38,584 --> 00:46:40,453 «Λοιπόν, εκεί είναι μια πιθανότητα 50/50 721 00:46:40,486 --> 00:46:42,155 «Μπορεί να τα καταφέρω για να βοηθήσω το αγόρι». 722 00:46:42,188 --> 00:46:43,665 Γιατρέ, πες του θα αρπάξουμε την ευκαιρία. 723 00:46:43,689 --> 00:46:45,791 Υπάρχουν περισσότερα για το γράμμα, Τσάντλερ. 724 00:46:45,824 --> 00:46:49,028 «Ωστόσο, το σκοπεύω φύγετε από εδώ στις 30 725 00:46:49,062 --> 00:46:50,563 «για το Σαν Φρανσίσκο. 726 00:46:50,596 --> 00:46:52,431 «Αν ο ασθενής σας πάρει εδώ πριν από τότε, 727 00:46:52,465 --> 00:46:54,367 «Θα χαρώ να τον δω. 728 00:46:54,400 --> 00:46:56,402 «Πες τον κ. Τσάντλερ να επιτρέψει στον εαυτό του 729 00:46:56,435 --> 00:46:59,405 «τρεις εβδομάδες για χρόνος ταξιδιού, δοκιμές, 730 00:46:59,438 --> 00:47:01,674 «και διερευνητική λειτουργία και θεραπεία. 731 00:47:01,707 --> 00:47:04,243 «Διαβεβαιώστε τον πατέρα του αγοριού ότι δεν θα υπάρχει αμοιβή 732 00:47:04,277 --> 00:47:05,644 «για τις υπηρεσίες μου. 733 00:47:05,678 --> 00:47:07,780 «Αδελφικά, Έλι Στράους». 734 00:47:09,382 --> 00:47:10,483 Λοιπόν; 735 00:47:10,516 --> 00:47:12,218 Πες του ότι θα πάμε. 736 00:47:12,251 --> 00:47:14,420 - Σίγουρα θέλεις; - Είμαι σίγουρος. 737 00:47:14,453 --> 00:47:15,654 Είναι επικίνδυνη η επέμβαση; 738 00:47:15,688 --> 00:47:17,123 Όχι, όχι, όχι, τίποτα τέτοιο. 739 00:47:17,156 --> 00:47:19,525 Η λειτουργία είναι πολύ απλή. 740 00:47:19,558 --> 00:47:23,629 Πόσο το παίρνεις για ταξίδια και έξοδα; 741 00:47:23,662 --> 00:47:27,566 Κοστίζει 300$ για σένα και το αγόρι, ο Τσάντλερ. 742 00:47:27,600 --> 00:47:29,302 300. 743 00:47:29,335 --> 00:47:30,812 Πάρτε λίγο χρόνο να συγκεντρώσει αυτά τα χρήματα. 744 00:47:30,836 --> 00:47:32,538 Εσύ δεν έχεις ώρα, Τσάντλερ. 745 00:47:32,571 --> 00:47:34,073 Λιγότερο από μια εβδομάδα. 746 00:47:34,107 --> 00:47:36,242 Δεν είναι εβδομάδα. 747 00:47:36,275 --> 00:47:38,511 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. 748 00:47:38,544 --> 00:47:40,422 Όπως ξέρεις, Τσάντλερ, Δεν είμαι άνθρωπος των χρημάτων, 749 00:47:40,446 --> 00:47:43,182 αλλά θα σε δανείσω 50$ αν βοηθήσουν. 750 00:47:43,216 --> 00:47:44,583 Είναι το μόνο που έχω. 751 00:47:45,784 --> 00:47:47,653 Ευχαριστώ γιατρέ, αλλά όχι. 752 00:47:47,686 --> 00:47:49,722 Λοιπόν, έκανα το καθήκον μου. 753 00:47:52,558 --> 00:47:54,360 Και το καθήκον είναι πάντα επώδυνο. 754 00:47:54,393 --> 00:47:55,670 Αλλά αν αλλάξεις το μυαλό σου, Τσάντλερ, 755 00:47:55,694 --> 00:47:56,729 ενημέρωσέ με. 756 00:47:57,763 --> 00:47:58,797 Αντίο, Λίνετ. 757 00:47:58,831 --> 00:48:00,533 Αντίο γιατρέ. 758 00:48:23,889 --> 00:48:26,725 Πρόστιμο! 759 00:48:32,265 --> 00:48:35,201 Τα περισσότερα που μπορώ να προσφέρω εσείς παιδιά είναι $50. 760 00:48:35,234 --> 00:48:36,635 $50. 761 00:48:36,669 --> 00:48:38,671 Δεν είσαι σοβαρός; 762 00:48:38,704 --> 00:48:40,739 Δεν είναι τόσο εύκολο πουλήστε ένα άλογο όπως νομίζετε. 763 00:48:40,773 --> 00:48:42,617 Μέχρι να τα πουλήσεις εσύ πρέπει να τα κρατήσω και να τα ταΐσω, 764 00:48:42,641 --> 00:48:44,443 και αυτό θέλει χρήματα. 765 00:48:44,477 --> 00:48:46,379 Λοιπόν, ξέρω το πρόβλημά σας, κύριε, 766 00:48:46,412 --> 00:48:48,523 αλλά πλήρωσα 200 $ για το άλογο και 100$ για τη σέλα. 767 00:48:48,547 --> 00:48:50,649 Είχε πολύ φθορά. 768 00:48:50,683 --> 00:48:52,618 Έχουν μείνει πολλά ακόμα σε αυτό. 769 00:48:52,651 --> 00:48:54,320 Θα σου δώσω 75 $ για την παρτίδα. 770 00:48:54,353 --> 00:48:55,854 Πάρτε το ή αφήστε το. 771 00:48:57,656 --> 00:48:58,657 Σας ευχαριστώ, κύριε. 772 00:49:01,394 --> 00:49:03,829 Reb. 773 00:49:15,474 --> 00:49:17,910 Έχετε κάτι στο μυαλό σας; 774 00:49:45,638 --> 00:49:46,672 Ουίσκι. 775 00:49:55,914 --> 00:49:57,583 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. 776 00:49:57,616 --> 00:49:58,984 Σε πειράζει να σου μιλήσω; 777 00:49:59,017 --> 00:50:00,386 Όχι, προχώρα. 778 00:50:00,419 --> 00:50:02,255 Ω, όχι έτσι, Τσάντλερ. 779 00:50:02,288 --> 00:50:03,898 Δεν θα πάρουμε ποτέ οπουδήποτε, είτε κάποιος από εμάς, 780 00:50:03,922 --> 00:50:05,658 αν δεν αρχίσουμε να είμαστε εμφύλιος μεταξύ τους. 781 00:50:05,691 --> 00:50:06,892 Επιτρέψτε μου να σας αγοράσω ένα ποτό, χμ; 782 00:50:06,925 --> 00:50:08,661 Αυτό είναι πάντα μια καλή αρχή. 783 00:50:08,694 --> 00:50:10,004 Είναι στο χέρι σου Τσάντλερ, ξέρεις, 784 00:50:10,028 --> 00:50:12,898 μπορούμε να είμαστε φίλοι ή, καλά; 785 00:50:12,931 --> 00:50:14,867 - Εντάξει, θα πιω το ποτό. - Καλά, καλά. 786 00:50:14,900 --> 00:50:17,536 Τώρα πρώτα θέλω ζητώ συγγνώμη για τους γιους μου. 787 00:50:17,570 --> 00:50:19,838 Για αυτό το λίγο επίσκεψη που σε πλήρωσαν. 788 00:50:19,872 --> 00:50:21,683 Μεγάλωσαν, μπορούν ζητήσουν συγγνώμη για τον εαυτό τους. 789 00:50:21,707 --> 00:50:25,378 Όχι, όχι, Τομ δεν είναι αρκετός άνθρωπος ακόμα. 790 00:50:25,411 --> 00:50:26,879 Ο Τζεμπ είναι λίγο δύσκολος στον έλεγχο, 791 00:50:26,912 --> 00:50:28,847 αλλά ξέρεις, είναι δεν είναι κακά παιδιά, πραγματικά, 792 00:50:28,881 --> 00:50:31,917 ξέρεις, λίγο ξεροκέφαλος, ξέρεις πώς είναι τα παιδιά. 793 00:50:31,950 --> 00:50:33,719 Λοιπόν, γεια. 794 00:50:33,752 --> 00:50:34,752 Μπέιτς. 795 00:50:36,789 --> 00:50:39,024 Τσάντλερ, ξέρεις, εγώ δεν μπορώ πραγματικά να σε κατηγορήσω 796 00:50:39,057 --> 00:50:40,626 για σκληρά συναισθήματα. 797 00:50:40,659 --> 00:50:42,761 Τώρα συν το τι έκαναν τα παιδιά. 798 00:50:42,795 --> 00:50:44,863 Σου έπαιξα μια βρώμικη στροφή εκεί πίσω στο δρομάκι, 799 00:50:44,897 --> 00:50:47,466 το παραδέχομαι. Αλλά δεν μπορείς να κατηγορήσεις έναν πατέρα 800 00:50:47,500 --> 00:50:49,668 για τη φροντίδα του δικοί σου γιοι, τώρα μπορείς; 801 00:50:49,702 --> 00:50:51,413 Ξέρεις τι εννοώ, να είσαι πατέρας ο ίδιος. 802 00:50:51,437 --> 00:50:52,905 Ναι, νομίζω ότι το κάνω. 803 00:50:52,938 --> 00:50:54,673 Τώρα, δούλεψα σκληρά όλη μου τη ζωή. 804 00:50:54,707 --> 00:50:57,476 Ξεκίνησα με 100 κεφάλια πρόβατα. 805 00:50:57,510 --> 00:50:59,578 Συνέχιζε να μεγαλώνει και να μεγαλώνει. 806 00:50:59,612 --> 00:51:01,847 Τώρα έχω την ευκαιρία πραγματικά ισοδυναμεί με κάτι. 807 00:51:01,880 --> 00:51:04,750 Ξέρεις, θα μπορούσα προσθέστε 2.000 κεφάλι εύκολα. 808 00:51:04,783 --> 00:51:06,952 Γιατί όχι; 809 00:51:06,985 --> 00:51:09,922 Ο Λίνετ με έχει βάλει στο κουτί. 810 00:51:09,955 --> 00:51:12,425 Έχει λόφους από τη μια πλευρά, Ξυλεία από την άλλη, 811 00:51:12,458 --> 00:51:14,993 και ο Λίνετ από την άλλη. 812 00:51:15,027 --> 00:51:18,697 Τώρα τι θέλει με αυτό το υποβαθμισμένο αγρόκτημα; 813 00:51:18,731 --> 00:51:20,799 Το θέλει, αυτός είναι αρκετός λόγος. 814 00:51:20,833 --> 00:51:23,402 Ίσως θα μπορούσες να της μιλήσεις, ε; 815 00:51:23,436 --> 00:51:25,304 Ίσως κάποια χρήματα σε αυτό για σένα. 816 00:51:25,338 --> 00:51:27,740 Πολλά λεφτά, ας πούμε 500. 817 00:51:30,357 --> 00:51:32,293 Καλά τι έχεις στο μυαλό σου; 818 00:51:32,365 --> 00:51:34,968 Πώς θα θέλατε να έλα και δούλεψε για μένα. 819 00:51:35,055 --> 00:51:36,256 Έχω δουλειά. 820 00:51:36,335 --> 00:51:38,884 Σας προτείνω ένα καλύτερο. 821 00:51:39,221 --> 00:51:41,323 Θα μείνω εδώ που είμαι. 822 00:51:41,406 --> 00:51:43,762 Δεν νομίζω ότι τα κατάφερα ξεκάθαρα, Τσάντλερ. 823 00:51:44,055 --> 00:51:47,592 Ποτέ δεν κάνω κενές απειλές, αλλά Σου λέω ότι δεν θα σταματήσω σε τίποτα 824 00:51:47,617 --> 00:51:52,121 και τίποτα δεν θα με σταματήσει πάρω αυτό που θέλω. 825 00:51:52,287 --> 00:51:54,156 Δεν έχεις πιει ακόμα. 826 00:51:56,535 --> 00:51:57,936 Θα αγοράσω το δικό μου. 827 00:51:57,970 --> 00:51:59,805 Σίγουρα, σίγουρα ο Τσάντλερ. 828 00:52:38,544 --> 00:52:39,978 Πριν μπεις, Ντέιβιντ, 829 00:52:40,012 --> 00:52:41,847 μην ξεχνάτε φέρτε τις αγελάδες. 830 00:52:54,460 --> 00:52:55,694 Καμία τύχη; 831 00:52:55,728 --> 00:52:56,762 Όχι. 832 00:52:59,898 --> 00:53:01,900 Θα θέλατε λίγο καφέ; 833 00:53:01,934 --> 00:53:02,934 Όχι ευχαριστώ. 834 00:53:05,438 --> 00:53:08,140 Μακάρι να υπήρχε κάτι που θα μπορούσα να πω. 835 00:53:08,173 --> 00:53:09,575 ξέρω. 836 00:53:12,177 --> 00:53:14,513 Τσάντλερ, θα ήθελα να βοηθήσω. 837 00:53:14,547 --> 00:53:16,024 Ξέρω ότι θα πας να το παρεξηγήσω αυτό, 838 00:53:16,048 --> 00:53:18,451 αλλά μπορούσα να πάρω ένα δάνειο στο αγρόκτημα. 839 00:53:19,952 --> 00:53:21,887 Όχι, ευχαριστώ πάντως. 840 00:53:25,223 --> 00:53:26,992 Κάτι πρέπει να γίνει. 841 00:53:28,694 --> 00:53:30,028 Υπάρχει. 842 00:53:30,062 --> 00:53:31,930 Τι; 843 00:53:31,964 --> 00:53:34,500 Πρέπει να πουλήσω τον σκύλο. 844 00:53:34,533 --> 00:53:36,702 Ω, όχι, δεν μπορείς. 845 00:53:36,735 --> 00:53:38,813 Δεν θέλω, το ξέρω πόσα σημαίνει για το αγόρι, 846 00:53:38,837 --> 00:53:40,973 αλλά δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 847 00:53:41,006 --> 00:53:43,141 Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 848 00:53:43,175 --> 00:53:46,712 Αυτή τη στιγμή, ο Lance σημαίνει περισσότερα στο αγόρι από τη φωνή του. 849 00:53:46,745 --> 00:53:49,014 Ναι τώρα, τι περίπου σε 10 χρόνια από τώρα, 850 00:53:49,047 --> 00:53:50,983 20 χρόνια από τώρα; 851 00:53:51,016 --> 00:53:56,689 Όχι, βλέπεις, εγώ να τον θυμάσαι όπως ήταν. 852 00:53:56,722 --> 00:53:59,458 Θυμάμαι την τελευταία μέρα. 853 00:53:59,492 --> 00:54:00,826 Η παρέα μου έφευγε, 854 00:54:00,859 --> 00:54:02,203 και ήρθε ο Ντέιβιντ yelling down the road. 855 00:54:02,227 --> 00:54:05,163 Johnny, Johnny! 856 00:54:05,197 --> 00:54:07,700 Αυτό είναι και η μητέρα του με φώναζε. 857 00:54:07,733 --> 00:54:11,470 Είναι το τελευταίο πράγμα I ever heard him say. 858 00:54:11,504 --> 00:54:13,772 Suppose he never speaks. 859 00:54:13,806 --> 00:54:15,908 Πρέπει να είσαι prepared for it. 860 00:54:15,941 --> 00:54:18,544 - Θα μιλήσει. - Το ελπίζω. 861 00:54:18,577 --> 00:54:21,647 As much as you do, but δεν μπορείς να πουλήσεις τον σκύλο. 862 00:54:21,680 --> 00:54:23,582 Not on a 50/50 chance. 863 00:54:23,616 --> 00:54:25,083 Ξέρεις πώς νιώθω για τον Ντέιβιντ. 864 00:54:25,117 --> 00:54:26,785 I'd give anything to hear him speak, 865 00:54:26,819 --> 00:54:28,554 that's why I'm telling you these things. 866 00:54:28,587 --> 00:54:30,098 I'm only thinking of what's good for him. 867 00:54:30,122 --> 00:54:32,090 I'm thinking of David too, only him. 868 00:54:33,892 --> 00:54:36,228 Τότε γιατί δεν τον ρωτάς; 869 00:54:36,261 --> 00:54:39,698 Γιατί δεν είναι δικό του απόφαση να πάρω, είναι δική μου. 870 00:54:39,732 --> 00:54:42,935 Λοιπόν, υπάρχει τίποτα άλλο να πω. 871 00:54:42,968 --> 00:54:45,604 Περίμενε, μην πας. 872 00:54:45,638 --> 00:54:47,706 Όχι έτσι. 873 00:54:47,740 --> 00:54:49,508 Μην το κάνεις χειρότερο. 874 00:54:49,542 --> 00:54:51,243 Προσπάθησε να καταλάβεις. 875 00:54:51,276 --> 00:54:53,712 καταλαβαίνω. 876 00:54:53,746 --> 00:54:55,781 Όχι, όχι δεν το κάνεις. 877 00:54:55,814 --> 00:54:57,792 Δεν ξέρεις πώς είναι ανεβοκατεβαίνεις τη χώρα 878 00:54:57,816 --> 00:54:59,718 σε γιατρό μετά από γιατρό ακούγοντας το ίδιο πράγμα, 879 00:54:59,752 --> 00:55:02,688 παράλυτος, δεν θα το κάνει ποτέ να μπορεί να μιλήσει. 880 00:55:02,721 --> 00:55:05,824 Είναι η πρώτη φορά που το κάνω δόθηκε κάθε ελπίδα. 881 00:55:05,858 --> 00:55:08,727 Δεν μπορώ να τα παρατήσω τώρα. 882 00:55:08,761 --> 00:55:11,730 Τι γίνεται αν αποτύχει; Τι θα κάνεις τότε; 883 00:55:11,764 --> 00:55:13,899 Ξεκινήστε την περιαγωγή και κοιτάζω ξανά; 884 00:55:13,932 --> 00:55:16,134 Απλώς μαζεύετε ρίζες όποτε ακούς για νέο γιατρό 885 00:55:16,168 --> 00:55:17,202 ποιος μπορει να βοηθησει 886 00:55:17,235 --> 00:55:18,671 Πότε σταματά; 887 00:55:18,704 --> 00:55:19,905 Πότε τελειώνει; 888 00:55:19,938 --> 00:55:21,807 Όταν μιλάει το αγόρι. 889 00:55:23,241 --> 00:55:25,711 Λοιπόν. 890 00:55:25,744 --> 00:55:30,716 Όπως λες, είναι το αγόρι σου, και είναι δική σου απόφαση να πάρεις. 891 00:55:30,749 --> 00:55:33,218 Πότε θέλεις να φύγεις; 892 00:55:33,251 --> 00:55:34,753 Οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 893 00:55:36,655 --> 00:55:38,724 Αύριο όπως καλή ώρα όπως όλες. 894 00:55:38,757 --> 00:55:41,326 Όσο πιο γρήγορα πας, τόσο το καλύτερο. 895 00:55:41,359 --> 00:55:42,771 Θα χτυπήσουμε το άλογα το πρωί, 896 00:55:42,795 --> 00:55:45,263 και θα σε οδηγήσω στο αμαξοστάσιο. 897 00:55:46,765 --> 00:55:50,102 Οι νύχτες κρυώνουν στη Μινεσότα. 898 00:55:50,135 --> 00:55:53,038 Θα συσκευάσω λίγο φαγητό και ένα επιπλέον κουβέρτα για το αγόρι. 899 00:55:54,907 --> 00:55:55,941 Σας ευχαριστώ. 900 00:55:57,943 --> 00:56:00,746 Δεν υπάρχει τίποτα για να με ευχαριστήσω. 901 00:56:00,779 --> 00:56:03,115 Έκανες καλή δουλειά. 902 00:56:03,148 --> 00:56:07,552 Οι φράχτες είναι επάνω, τα χωράφια είναι οργωμένο, ο αχυρώνας επισκευάστηκε. 903 00:56:09,755 --> 00:56:13,726 Πήρα περισσότερα από τα δικά μου αξίζουν τα λεφτά, Τσάντλερ. 904 00:56:13,759 --> 00:56:15,127 Πολύ περισσότερο. 905 00:56:28,907 --> 00:56:30,308 Ουάου. 906 00:56:34,947 --> 00:56:36,148 Ανάψτε το. 907 00:56:38,416 --> 00:56:39,918 Ανάψτε το. 908 00:56:54,833 --> 00:56:55,868 Ναι! 909 00:57:35,407 --> 00:57:36,709 Ηρέμησε, γιε μου. 910 00:57:36,742 --> 00:57:38,677 Τι είναι αυτό; 911 00:57:38,711 --> 00:57:39,945 Τι θέλετε; 912 00:57:41,747 --> 00:57:42,781 Τι είναι αυτό; 913 00:57:43,481 --> 00:57:45,217 Τι συμβαίνει; 914 00:57:45,250 --> 00:57:46,752 Τι είναι αυτό; 915 00:57:46,785 --> 00:57:49,688 Δεν ξέρω τι θέλεις. 916 00:57:49,722 --> 00:57:52,024 Αν μου έλεγες. 917 00:57:54,026 --> 00:57:56,161 Κηροποιός! 918 00:57:56,194 --> 00:57:57,229 Κηροποιός! 919 00:58:06,772 --> 00:58:08,807 Το νερό έρχεται. 920 00:59:22,580 --> 00:59:24,449 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 921 00:59:24,482 --> 00:59:25,517 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 922 00:59:48,606 --> 00:59:51,276 Είναι όλοι έξω, τους έχουμε όλους. 923 00:59:55,948 --> 00:59:57,415 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! 924 01:00:08,626 --> 01:00:10,562 Τσάντλερ, πρόσεχε! 925 01:01:10,455 --> 01:01:12,524 Δεν πειράζει γιε μου. 926 01:01:12,557 --> 01:01:16,161 Πρέπει να το ξεχάσεις, αυτό ήταν πριν από πολύ καιρό. 927 01:02:00,605 --> 01:02:02,540 Είναι καλά; 928 01:02:02,574 --> 01:02:05,177 Α, επιτέλους πήγε για ύπνο. 929 01:02:07,579 --> 01:02:11,683 Δουλειά ενός μήνα, καπνός. 930 01:02:11,716 --> 01:02:13,729 Ίσως πρέπει να δείτε ο φίλος σου, ο σερίφης. 931 01:02:13,754 --> 01:02:14,586 Τι μπορεί να κάνει; 932 01:02:14,619 --> 01:02:16,688 Δεν μπορείς να μπεις δικαστήριο χωρίς στοιχεία. 933 01:02:16,721 --> 01:02:18,590 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 934 01:02:18,623 --> 01:02:20,392 Ναι, θα έπρεπε. 935 01:02:20,425 --> 01:02:21,693 Ίσως θα έπρεπε απλώς να τα παρατήσω 936 01:02:21,726 --> 01:02:24,029 και ξεπουλήστε τους. 937 01:02:24,062 --> 01:02:26,031 Μην το κάνεις. 938 01:02:26,064 --> 01:02:28,066 Δεν νομίζω ότι έχω είχε πολλές επιλογές. 939 01:02:28,100 --> 01:02:29,543 Έχεις κάποια πράγματα μάθε να κάνεις χωρίς, 940 01:02:29,567 --> 01:02:31,536 αλλά δεν μπορείς να καλλιεργήσεις χωρίς αχυρώνα. 941 01:02:31,569 --> 01:02:33,538 Θα το χρειαστώ για αποθήκευση η χειμερινή τροφή. 942 01:02:36,374 --> 01:02:37,709 Θα σου φτιάξω άλλο. 943 01:02:39,477 --> 01:02:41,613 Νόμιζα ότι έφευγες. 944 01:02:41,646 --> 01:02:43,315 Αυτό θέλεις; 945 01:02:43,348 --> 01:02:45,283 Όχι. 946 01:02:45,317 --> 01:02:49,587 Τότε θα ήθελα να μείνω, αν σου πάνε όλα καλά. 947 01:02:49,621 --> 01:02:52,390 Βλέπεις, νομίζω ότι έχεις δίκιο για το αγόρι και τον σκύλο. 948 01:02:52,424 --> 01:02:54,226 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 949 01:02:54,259 --> 01:02:55,660 Πρέπει να υπάρχει. 950 01:02:56,794 --> 01:02:58,030 Το ελπίζω. 951 01:03:00,632 --> 01:03:02,667 Μπορώ να σου φτιάξω έναν καφέ; 952 01:03:02,700 --> 01:03:05,603 Όχι ευχαριστώ, εσύ καλύτερα να κοιμηθείς. 953 01:03:05,637 --> 01:03:08,573 Λοιπόν, θα έπρεπε επίσης. 954 01:03:08,606 --> 01:03:10,575 Εντάξει, θα πάρω τον καφέ. 955 01:03:10,608 --> 01:03:13,645 Ποτέ δεν μπορούσε να κοιμηθεί κατά τη διάρκεια της ημέρας. 956 01:03:59,624 --> 01:04:00,768 Ξέρεις, πρέπει επισκευάστε αυτή την πλεξούδα 957 01:04:00,792 --> 01:04:02,460 όταν έχουμε χρόνο. 958 01:04:07,365 --> 01:04:08,400 Έι, πιάσε! 959 01:04:10,402 --> 01:04:11,436 Έλα εδώ. 960 01:04:13,471 --> 01:04:14,506 Τώρα αυτό είναι καλύτερο. 961 01:04:14,539 --> 01:04:16,408 Πιάστε γύρω από το φρένο. 962 01:04:17,642 --> 01:04:19,577 Έλα, Λανς. 963 01:04:25,717 --> 01:04:29,221 Αναρωτιέμαι τι την κρατάει. 964 01:04:29,254 --> 01:04:31,989 Καλύτερα πήγαινε να πεις αυτή είμαστε έτοιμοι. 965 01:05:00,585 --> 01:05:02,120 Τι είπε; 966 01:05:03,621 --> 01:05:05,823 Λέει ότι είσαι όμορφη. 967 01:05:07,825 --> 01:05:10,862 Ευχαριστώ, Ντέιβιντ. 968 01:05:10,895 --> 01:05:12,764 - Είναι ένα υπέροχο φόρεμα. - Σου αρέσει; 969 01:05:12,797 --> 01:05:13,765 Είναι όμορφο. 970 01:05:13,798 --> 01:05:15,467 Σας ευχαριστώ. 971 01:05:15,500 --> 01:05:17,435 Είχα ξεχάσει τι ήταν ένιωσα να ντυθώ. 972 01:05:17,469 --> 01:05:19,271 Θα πρέπει να το κάνετε πιο συχνά. 973 01:05:19,304 --> 01:05:20,781 Λοιπόν δεν ήξερα είτε πρέπει είτε όχι, 974 01:05:20,805 --> 01:05:22,240 το καπό μου είναι απελπιστικά ξεπερασμένο. 975 01:05:22,274 --> 01:05:23,508 Τα καπέλα δεν μπορούν ποτέ να μείνουν με στυλ, 976 01:05:23,541 --> 01:05:25,343 αλλά ο πατέρας μου πάντα έλεγε 977 01:05:25,377 --> 01:05:27,612 ότι μια γυναίκα χωρίς α το καπέλο είναι μόνο μισοντυμένο. 978 01:05:27,645 --> 01:05:29,514 Συμφωνώ με τον πατέρα σου. 979 01:05:29,547 --> 01:05:30,582 Σας ευχαριστώ. 980 01:05:36,821 --> 01:05:39,291 Ο Ντέιβιντ, στο πίσω μέρος. 981 01:06:13,891 --> 01:06:17,562 Λοιπόν ο Λίνετ επιτέλους βρέθηκε άντρας. 982 01:06:19,364 --> 01:06:20,841 Σήμερα είναι η τελευταία μου μέρα στο σπίτι. 983 01:06:20,865 --> 01:06:22,600 Μετακομίζω αμέσως έξω. 984 01:06:22,634 --> 01:06:24,636 Ναι, όντως, ξεκινώντας με ένα δολάριο. 985 01:06:24,669 --> 01:06:27,972 Κοιτάξτε τους Burleighs, ε. 986 01:06:28,005 --> 01:06:29,983 Μόνο ένα δολάριο, σκεφτείτε το. 987 01:06:30,007 --> 01:06:32,810 Ανεβείτε παιδιά, και θα το πάρω αυτά, θαυματουργή ομοίωση, 988 01:06:32,844 --> 01:06:34,779 από εσάς και τους αγαπημένους σας. 989 01:06:34,812 --> 01:06:37,649 Μια ομοιότητα που θα συναγωνιστεί όλους τους καλλιτέχνες της Ευρώπης. 990 01:06:37,682 --> 01:06:39,251 Ανεβείτε, παιδιά. 991 01:06:39,284 --> 01:06:40,685 θα ήθελες η φωτογραφία σου που τραβήχτηκε, 992 01:06:40,718 --> 01:06:41,895 ω, μην είσαι νευρική μικρή κυρία. 993 01:06:41,919 --> 01:06:43,621 Θα σου βγάλω τη φωτογραφία. 994 01:06:43,655 --> 01:06:45,323 Είναι δυνατό, κυρία Ainsley. 995 01:06:45,357 --> 01:06:46,824 Πάρτε έναν δυνατό αέρα να σπάσει αυτό. 996 01:06:46,858 --> 01:06:48,826 Καλό για βροχή ή λάμψη. 997 01:06:49,794 --> 01:06:50,962 Ω, είσαι εσύ. 998 01:06:50,995 --> 01:06:52,397 Πήρα λίγο ασήμι σου. 999 01:06:52,430 --> 01:06:53,865 - Αξία 15 $. - Μμ-χμ. 1000 01:06:53,898 --> 01:06:55,300 Πού είναι το απόθεμα των παντελονιών σας; 1001 01:06:55,333 --> 01:06:56,568 Εκεί στον πάγκο. 1002 01:06:56,601 --> 01:06:58,303 Ευχαριστώ, έλα, Ντέιβιντ. 1003 01:06:58,336 --> 01:07:00,238 Λίνετ, σχεδόν δεν σε αναγνώρισε. 1004 01:07:00,272 --> 01:07:03,641 Τόσο όμορφο φόρεμα, ακόμα κι αν Δεν σου το πούλησα. 1005 01:07:03,675 --> 01:07:07,512 Σε ένα λεπτό θα είμαι μαζί σας. 1006 01:07:07,545 --> 01:07:09,547 Δεν έχεις κανένα χωρίς φούντες; 1007 01:07:09,581 --> 01:07:12,350 Τα φτιάχνουν όλα με φούντες, κυρία Έινσλι. 1008 01:07:12,384 --> 01:07:14,452 Αν δεν σου αρέσουν, μπορείς να τα κόψεις. 1009 01:07:14,486 --> 01:07:15,520 Ετσι νομίζω. 1010 01:07:15,553 --> 01:07:16,888 Το σκέφτεσαι. 1011 01:07:16,921 --> 01:07:18,623 Γκόρμαν. 1012 01:07:18,656 --> 01:07:20,558 Ποιος είναι αυτός ο άντρας μαζί της; 1013 01:07:20,592 --> 01:07:22,794 Λοιπόν, ποιος ξέρει; 1014 01:07:22,827 --> 01:07:26,798 Εντάξει γιε μου, είναι αγοράζεις ή ψάχνεις; 1015 01:07:26,831 --> 01:07:29,000 Ε, τι θα είναι, γιε μου; 1016 01:07:29,033 --> 01:07:31,669 Σοκολάτα, σκληρή καραμέλα; 1017 01:07:33,037 --> 01:07:34,639 Λοιπόν, αποφάσισε, γιε μου. 1018 01:07:34,672 --> 01:07:35,883 Η σοκολάτα είναι σύντομη και γλυκιά, 1019 01:07:35,907 --> 01:07:38,743 αλλά η σκληρή καραμέλα διαρκεί περισσότερο. 1020 01:07:38,776 --> 01:07:41,613 Α, σε ένα λεπτό θα είσαι συγγνώμη που δεν με άκουσες. 1021 01:07:41,646 --> 01:07:44,616 Αλλά ήμουν ο το ίδιο όταν ήμουν μικρό αγόρι. 1022 01:07:44,649 --> 01:07:46,284 Έλα κάτσε, γιε μου. 1023 01:07:46,318 --> 01:07:48,286 Αυτά φαίνονται καλά και δυνατά. 1024 01:07:48,320 --> 01:07:51,323 Όλα φαίνονται δυνατός για μένα, Λίνετ. 1025 01:07:51,356 --> 01:07:54,559 Δεν με αποκάλεσες ποτέ πριν. 1026 01:07:54,592 --> 01:07:58,563 Στην πραγματικότητα, έπαιρνα κουρασμένος από όλες αυτές τις συζητήσεις κυρίας. 1027 01:07:58,596 --> 01:08:00,565 Με έκανες να ακούγομαι 10 χρόνια μεγαλύτερος από μένα, 1028 01:08:00,598 --> 01:08:02,767 και κανένας κύριος δεν θα το έκανε αυτό. 1029 01:08:02,800 --> 01:08:04,336 Σε πειράζει; 1030 01:08:04,369 --> 01:08:07,505 Όχι, όχι, μόλις το ανέφερα. 1031 01:08:07,539 --> 01:08:08,906 Έλα εδώ, Ντέιβιντ, δοκίμασε τα. 1032 01:08:08,940 --> 01:08:12,043 Εκεί, πίσω από αυτόν τον πάγκο. 1033 01:08:12,076 --> 01:08:14,512 Γιατί Linnett, έχουν περάσει χρόνια. 1034 01:08:14,546 --> 01:08:16,648 Κανείς δεν σε βλέπει πια. 1035 01:08:16,681 --> 01:08:18,716 Γιατί, μόλις τις προάλλες στο Union League Social 1036 01:08:18,750 --> 01:08:20,318 όλοι μιλούσαν για σένα 1037 01:08:20,352 --> 01:08:22,854 και κανείς δεν ήξερε τι να πει. 1038 01:08:22,887 --> 01:08:25,065 Με τι έκανες έξω σε αυτό το αγρόκτημα; 1039 01:08:25,089 --> 01:08:27,392 - Τι; - Το πακέτο σας, κυρία Ainsley. 1040 01:08:27,425 --> 01:08:31,929 - Ω, με συγχωρείτε. - Το πορτοφόλι σου! 1041 01:08:31,963 --> 01:08:36,501 Ξεχάσατε το πορτοφόλι σας, κα. Ainsley, μόνο ένα λεπτό. 1042 01:08:36,534 --> 01:08:38,636 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 1043 01:08:38,670 --> 01:08:40,648 Θα σε βγάλω μια φωτογραφία και τους αγαπημένους σας. 1044 01:08:40,672 --> 01:08:43,074 Λοιπόν, κοίτα οι νέοι φωτογράφοι. 1045 01:08:43,107 --> 01:08:44,752 Γιατί δεν έχετε ένα φωτογραφία τραβηγμένη, Linnett, 1046 01:08:44,776 --> 01:08:46,644 με τα όμορφα σου φόρεμα και μπονέ; 1047 01:08:46,678 --> 01:08:48,546 Τι θα έκανα με αυτό; 1048 01:08:48,580 --> 01:08:50,648 Δες το που και που. Σε 10 χρόνια από τώρα, 1049 01:08:50,682 --> 01:08:52,550 θα ξέρεις τι είσαι έμοιαζε σήμερα. 1050 01:08:52,584 --> 01:08:53,785 Συνεχίστε, βγάλτε μια φωτογραφία 1051 01:08:53,818 --> 01:08:55,853 ενώ χωρούσα το παντελόνι του αγοριού. 1052 01:08:55,887 --> 01:08:57,555 Προχωρώ. 1053 01:08:57,589 --> 01:08:58,990 Έλα, Λίνετ. 1054 01:09:00,124 --> 01:09:01,826 Τώρα ας δούμε. 1055 01:09:01,859 --> 01:09:04,929 Βάζω στοίχημα αυτό το παντελόνι ταιριάζει σαν γάντι. 1056 01:09:04,962 --> 01:09:06,368 Ανεβείτε και για ένα δολάριο, 1057 01:09:06,393 --> 01:09:09,534 Θα βγάλω μια φωτογραφία που θα ανταγωνίζεται την ιδιοφυΐα του Λεονάρντο. 1058 01:09:09,567 --> 01:09:11,636 Μόνο ένα δολάριο, απλά σκεφτείτε το. 1059 01:09:11,669 --> 01:09:14,038 Ανεβείτε, παιδιά. Και θα πάρω μια θαυματουργή ομοίωση 1060 01:09:14,071 --> 01:09:16,007 από εσάς και τους αγαπημένους σας. 1061 01:09:16,040 --> 01:09:19,377 Μια ομοιότητα που θα συναγωνιστεί όλους τους καλλιτέχνες της Ευρώπης. 1062 01:09:19,411 --> 01:09:20,478 Ανεβείτε, παιδιά. 1063 01:09:20,512 --> 01:09:21,479 Προχώρα, Λίνετ. 1064 01:09:21,513 --> 01:09:22,847 Είμαι νευρικός. 1065 01:09:22,880 --> 01:09:24,649 Ω μην είσαι νευρική, μικρή κυρία. 1066 01:09:24,682 --> 01:09:26,718 Κάτσε εδώ, και κάνε αυτό που σου λέω, 1067 01:09:26,751 --> 01:09:28,386 και θα έχεις ένα αναμνηστικό 1068 01:09:28,420 --> 01:09:30,021 που θα σου κρατήσει για μια ζωή. 1069 01:09:30,054 --> 01:09:32,924 Ορίστε, πάρτε τώρα άνετα και καθίστε αναπαυτικά, 1070 01:09:32,957 --> 01:09:35,527 και βάλε το κεφάλι σου ενάντια σε αυτό. Ορίστε, αγαπητέ μου. 1071 01:09:35,560 --> 01:09:38,796 Τώρα, κύριε, θα μπείτε; και βγάλτε το καπέλο σας παρακαλώ; 1072 01:09:38,830 --> 01:09:40,998 Είναι καλύτερα με το καπέλο. 1073 01:09:41,032 --> 01:09:43,468 Και μετά, αν απλά κρατηθείς αυτή η πόζα για ένα λεπτό τώρα. 1074 01:09:43,501 --> 01:09:46,838 Τώρα να δω, ω ναι, αυτό είναι απολαυστικό. 1075 01:09:50,675 --> 01:09:52,544 Θα χαμογελάσεις α μικρή παρακαλώ κυρία; 1076 01:09:52,577 --> 01:09:54,679 Και χαμογελάς κι εσύ; Σας ευχαριστώ πολύ. 1077 01:09:54,712 --> 01:09:56,914 Α, αυτό είναι πολύ καλό, ναι όντως είναι. 1078 01:09:56,948 --> 01:09:58,516 Τώρα, είμαστε έτοιμοι; 1079 01:09:58,550 --> 01:09:59,851 Εντάξει, άσε με να δω. 1080 01:09:59,884 --> 01:10:02,520 Σε λένε Τσάντλερ. 1081 01:10:02,554 --> 01:10:04,155 Ξέρω τα πάντα για σένα. 1082 01:10:04,188 --> 01:10:06,524 Ζεις στο Linnett's. 1083 01:10:06,558 --> 01:10:08,926 Σε λέει ο πατέρας μου δεν έχει γλώσσα. 1084 01:10:08,960 --> 01:10:10,862 Είναι σωστό; 1085 01:10:10,895 --> 01:10:12,597 Αυτός είναι. 1086 01:10:12,630 --> 01:10:14,165 Αυτός ήμουν εγώ σου λέω για. 1087 01:10:14,198 --> 01:10:16,634 Αυτή που λες δεν έχεις γλώσσα; 1088 01:10:22,507 --> 01:10:24,576 Εντάξει, άνοιξε το στόμα σου. 1089 01:10:24,609 --> 01:10:26,077 Ας δούμε αν έχετε πήρε γλώσσα. 1090 01:10:26,110 --> 01:10:28,513 Εντάξει, ανδρείκελο, άνοιξε το στόμα σου! 1091 01:10:28,546 --> 01:10:30,123 Αν δεν ανοίξει το στόμα του, τσιμπήστε τον. 1092 01:10:30,147 --> 01:10:31,683 Αυτό θα τον κάνει να το ανοίξει. 1093 01:10:31,716 --> 01:10:33,518 Κοίτα, δεν είναι καν ζωντανός. 1094 01:10:33,551 --> 01:10:35,987 Δεν φωνάζει καν όταν τον τσιμπάς, πρόσεχε! 1095 01:10:40,958 --> 01:10:42,660 Άνοιξε το στόμα σου! Συνεχίστε, ανοίξτε το! 1096 01:10:42,694 --> 01:10:44,662 Θέλουμε απλώς να δούμε αν έχεις γλώσσα! 1097 01:11:00,011 --> 01:11:01,078 Σταμάτα το! 1098 01:11:01,112 --> 01:11:02,647 Σταματήστε αυτή τη μάχη! 1099 01:11:02,680 --> 01:11:04,716 Τι κάνεις εδώ; 1100 01:11:09,587 --> 01:11:10,722 - Ομοίωμα! - Γεια, ομοίωμα! 1101 01:11:10,755 --> 01:11:12,657 Φύγε από εδώ! 1102 01:11:12,690 --> 01:11:15,493 - Ομοίωμα, αντίο, κούτελε, κτυπήστε το! - Ομοίωμα! 1103 01:11:15,527 --> 01:11:17,228 - Ντέιβιντ! - Ομοίωμα! 1104 01:11:17,261 --> 01:11:19,864 Ρε κούκλα, συνέχισε, ανδρείκελο, φύγε από εδώ. 1105 01:11:19,897 --> 01:11:22,166 Γεια σου κούκλα, κέρδισέ το! 1106 01:11:24,702 --> 01:11:26,137 Είσαι καλά, Ντέιβιντ; 1107 01:11:29,073 --> 01:11:30,708 Πάρτε τον και καθαρίστε τον. 1108 01:11:30,742 --> 01:11:34,211 Πάρε του άλλον παντελόνι. 1109 01:11:34,245 --> 01:11:35,847 Θα επιστρέψω αμέσως. 1110 01:11:43,921 --> 01:11:45,657 κύριε Μπέιτς. 1111 01:11:45,690 --> 01:11:47,992 Εσύ είσαι, δώσε με. 1112 01:11:50,061 --> 01:11:51,663 Θέλω να μιλήσω εσύ για τον σκύλο. 1113 01:11:51,696 --> 01:11:52,897 Θέλεις ακόμα να τον αγοράσεις; 1114 01:11:52,930 --> 01:11:55,667 Χμ, ίσως ναι, ίσως όχι. 1115 01:11:55,700 --> 01:11:57,902 Πόσα θέλεις για αυτόν; 300. 1116 01:11:57,935 --> 01:11:59,804 300, αυτό είναι ένα λίγο ψηλά, έτσι δεν είναι; 1117 01:11:59,837 --> 01:12:01,539 να σου πω τι, Θα σου δώσω 150. 1118 01:12:01,573 --> 01:12:03,040 Δεν κάνω παζάρια, κύριε Μπέιτς. 1119 01:12:03,074 --> 01:12:04,609 Είναι 300, θέλεις αυτός ή όχι; 1120 01:12:04,642 --> 01:12:06,678 200. 1121 01:12:06,711 --> 01:12:08,813 Τώρα περίμενε ένα λεπτό. 1122 01:12:08,846 --> 01:12:11,849 Είσαι ο πιο δύσκολος άνθρωπος με τον οποίο έχω ασχοληθεί ποτέ. 1123 01:12:11,883 --> 01:12:13,685 Εντάξει. 1124 01:12:13,718 --> 01:12:15,219 Έχετε μια συμφωνία. 1125 01:12:15,252 --> 01:12:16,921 Πού είναι; 1126 01:12:16,954 --> 01:12:18,231 Θα τον φέρω αύριο το απόγευμα, 1127 01:12:18,255 --> 01:12:19,332 αν σου πάνε όλα καλά. 1128 01:12:19,356 --> 01:12:21,025 Σίγουρος. 1129 01:12:21,058 --> 01:12:24,061 Και θα ήθελα έχω τα λεφτά μου τώρα. 1130 01:12:24,095 --> 01:12:27,231 Τι είδους συμφωνία είναι αυτό προσπαθείς να το τραβήξεις; 1131 01:12:27,264 --> 01:12:29,834 Θέλεις τα λεφτά τώρα αλλά Δεν παίρνω τον σκύλο τώρα; 1132 01:12:29,867 --> 01:12:33,738 Αυτή είναι η συμφωνία, εσύ απλά πρέπει να με εμπιστευτείς. 1133 01:12:33,771 --> 01:12:35,239 Εντάξει. 1134 01:12:37,775 --> 01:12:39,711 Θα περιμένω. 1135 01:12:39,744 --> 01:12:40,778 Σας ευχαριστώ. 1136 01:12:44,882 --> 01:12:46,684 Συμφωνήστε με, κύριοι. 1137 01:12:56,694 --> 01:12:58,863 Θα του το πεις; 1138 01:12:58,896 --> 01:13:00,264 Όχι, δεν είναι τώρα η ώρα. 1139 01:13:00,297 --> 01:13:01,699 Όταν τελειώσουν όλα, θα του το πω. 1140 01:13:01,733 --> 01:13:03,000 Τότε θα καταλάβει καλύτερα. 1141 01:13:03,034 --> 01:13:04,068 Το ελπίζω. 1142 01:13:42,306 --> 01:13:43,407 Λίνετ; 1143 01:13:43,440 --> 01:13:44,809 Ναί. 1144 01:13:46,410 --> 01:13:48,079 Σχετικά με την επέμβαση. 1145 01:13:48,112 --> 01:13:49,747 Αναρωτιόμουν αν δεν θα ήταν καλύτερα 1146 01:13:49,781 --> 01:13:51,649 για να πας Η Μινεσότα με τον Ντέιβιντ. 1147 01:13:51,683 --> 01:13:53,384 Γιατί; 1148 01:13:53,417 --> 01:13:56,688 Α, νομίζω ότι θα το έκανε νιώθω καλύτερα μαζί σου και, 1149 01:13:56,721 --> 01:13:59,691 Μπορεί να μην έρθω ποτέ πίσω αλλά θα το κάνεις. 1150 01:13:59,724 --> 01:14:02,259 Εξάλλου, πρέπει να σηκώσω τον αχυρώνα, το σιτάρι θέλει συγκομιδή, 1151 01:14:02,293 --> 01:14:04,862 και ποτέ δεν ξέρεις τι οι Burleighs θα το κάνουν. 1152 01:14:06,731 --> 01:14:08,165 Θα το κάνεις, Λίνετ; 1153 01:14:09,366 --> 01:14:11,703 Αν έτσι το θέλεις. 1154 01:14:11,736 --> 01:14:13,270 Ναι είναι, Λίνετ. 1155 01:14:36,160 --> 01:14:38,362 Λοιπόν, Ντέιβιντ, θα είσαι φεύγοντας σε ένα λεπτό. 1156 01:14:38,395 --> 01:14:40,164 Πες αντίο στον Λανς. 1157 01:14:46,403 --> 01:14:48,706 Θα είναι εντάξει, Ντέιβιντ. 1158 01:14:52,176 --> 01:14:53,477 Δεν μπορείς να τον πάρεις μαζί σου τώρα. 1159 01:14:53,510 --> 01:14:56,447 Μπορεί να λείπεις πολύ καιρό. 1160 01:14:56,480 --> 01:14:58,382 Τώρα περίμενε ένα λεπτό. 1161 01:14:58,415 --> 01:15:02,053 Δεν θα χαλάσεις τα πάντα, εσύ; 1162 01:15:09,861 --> 01:15:11,128 Είναι καλύτερα έτσι, Ντέιβιντ. 1163 01:15:11,162 --> 01:15:13,364 Δεν μπορούμε να τον πάρουμε μαζί μας. 1164 01:15:20,537 --> 01:15:23,841 Ε, δεν θα πάει να υποχωρήσει τώρα. 1165 01:15:23,875 --> 01:15:25,943 Όχι τελικά πρόβλημα που περάσαμε. 1166 01:15:25,977 --> 01:15:28,012 Δεν θα το έκανες αυτό σε μας, γιε μου; 1167 01:15:28,045 --> 01:15:31,883 Κοίτα, σου έφερα α σακουλάκι καραμέλα για το ταξίδι. 1168 01:15:31,916 --> 01:15:33,484 Φοβάσαι, Ντέιβιντ; 1169 01:15:33,517 --> 01:15:35,219 Όχι, είσαι καλό παλικάρι. 1170 01:15:35,252 --> 01:15:36,988 Και την επόμενη φορά που θα σε δω, 1171 01:15:37,021 --> 01:15:39,390 δεν θα κουνάς το κεφάλι σου. Θα μου πεις. 1172 01:15:39,423 --> 01:15:43,761 Εντάξει παιδιά, όλοι στο πλοίο, είμαστε έτοιμοι να πάμε. 1173 01:15:49,466 --> 01:15:51,102 - Εντάξει, παιδιά. - Έλα εδώ, Ντέιβιντ. 1174 01:15:51,135 --> 01:15:52,870 Όλοι στο πλοίο. 1175 01:15:52,904 --> 01:15:54,081 Γιε μου, δεν ξέρω τι θα γίνει. 1176 01:15:54,105 --> 01:15:56,073 Κανείς δεν κάνει. 1177 01:15:56,107 --> 01:16:00,077 Μερικές φορές πρέπει να κάνουμε πράγματα που δεν θέλουμε να κάνουμε. 1178 01:16:04,415 --> 01:16:06,117 Θα γίνεις καλό παιδί; 1179 01:16:07,118 --> 01:16:08,152 Ερχομαι. 1180 01:16:10,187 --> 01:16:11,488 Ανεβείτε εσείς. 1181 01:16:14,525 --> 01:16:18,162 Λίνετ, φρόντισε τον εαυτό σου. 1182 01:16:18,195 --> 01:16:21,966 Κι εσύ. 1183 01:16:27,038 --> 01:16:29,240 Πρέπει να είναι εντάξει, Ντέιβιντ. 1184 01:16:29,273 --> 01:16:31,042 Λίνετ, ήθελα να πω ότι... 1185 01:16:31,075 --> 01:16:32,844 - Εντάξει, χαμπ! - Ω, εγώ, εγώ. 1186 01:16:32,877 --> 01:16:36,180 Λοιπόν, Λίνετ, ήθελα να πω. 1187 01:16:38,082 --> 01:16:40,184 Λίνετ, αντίο. 1188 01:17:15,119 --> 01:17:16,988 Α, σε περίμενα. 1189 01:17:17,021 --> 01:17:19,056 Είχα αρχίσει να σκέφτομαι μου τραβούσες το πόδι. 1190 01:17:19,090 --> 01:17:21,425 Δεν ήξερα αν εσύ έκανε πλάκα ή όχι. 1191 01:17:21,458 --> 01:17:23,460 Βλέπω ότι δεν ήσουν. 1192 01:17:23,494 --> 01:17:27,531 Πες μου πώς άλλαξες σκέφτεσαι να τον πουλήσεις; 1193 01:17:27,564 --> 01:17:29,266 Υποθέτω ότι η τιμή ήταν σωστή. 1194 01:17:29,300 --> 01:17:31,168 Τώρα μιλάς τη γλώσσα μου. 1195 01:17:31,202 --> 01:17:34,505 Πάντα έλεγα ότι υπάρχει τιμή για οτιδήποτε. 1196 01:17:34,538 --> 01:17:35,539 Ορίστε ο σκύλος σας. 1197 01:17:35,572 --> 01:17:37,608 Έλα εδώ αγόρι. 1198 01:17:37,641 --> 01:17:39,243 Συνέχισε, Λανς, πήγαινε σε αυτόν. 1199 01:17:39,276 --> 01:17:40,978 Έλα αγόρι μου. 1200 01:17:41,012 --> 01:17:43,247 Θα κάνουμε ένα πρωταθλητής έξω από σένα. 1201 01:17:43,280 --> 01:17:47,484 Έλα τώρα, έλα εδώ. 1202 01:17:48,619 --> 01:17:50,621 Έλα, Λανς, εδώ. 1203 01:17:50,654 --> 01:17:51,989 Εδώ. 1204 01:18:38,569 --> 01:18:41,538 Αύριο χειρουργεί ο Δρ Στράους. 1205 01:18:41,572 --> 01:18:44,541 Όσο περισσότερο βλέπω από το Γιατρέ, τόσο περισσότερο μου αρέσει. 1206 01:18:44,575 --> 01:18:46,944 Αυτός και ο Ντέιβιντ είναι οι καλύτεροι φίλοι, 1207 01:18:46,978 --> 01:18:49,513 και ο γιατρός διδάσκει να παίξει σκάκι. 1208 01:18:49,546 --> 01:18:52,316 Το παιχνίδι με ξεπερνά. 1209 01:18:52,349 --> 01:18:54,518 Χθες, ένα από τα οι γονείς έφεραν ένα κουτάβι 1210 01:18:54,551 --> 01:18:56,520 μέχρι ένα από τα παιδιά, 1211 01:18:56,553 --> 01:18:59,190 και ο Δαβίδ τους είδε μαζί. 1212 01:18:59,223 --> 01:19:03,194 Ήταν ένα από τα χειρότερα στιγμές όλου του ταξιδιού. 1213 01:19:03,227 --> 01:19:06,297 Προσεύχομαι να το καταφέρουμε το σωστό. 1214 01:19:23,580 --> 01:19:26,583 Κηροποιός! 1215 01:19:26,617 --> 01:19:29,053 Έχω ένα γράμμα για σένα! 1216 01:19:30,321 --> 01:19:31,989 Ήμουν στο Gorman's, 1217 01:19:32,023 --> 01:19:33,590 και μου είπε ότι είχε ένα γράμμα για σένα. 1218 01:19:33,624 --> 01:19:36,493 Είναι από τη Μινεσότα. 1219 01:19:36,527 --> 01:19:38,562 Διαβάστε μου γιατρέ. 1220 01:19:42,566 --> 01:19:44,635 «Η επιχείρηση τελείωσε. 1221 01:19:44,668 --> 01:19:47,538 «Μόλις ξεκίνησαν τη θεραπεία. 1222 01:19:47,571 --> 01:19:49,273 «Είναι πολύ νωρίς για να πες τίποτα ακόμα, 1223 01:19:49,306 --> 01:19:51,075 «αλλά λέει ο δόκτωρ Στράους 1224 01:19:51,108 --> 01:19:53,377 «ότι όλα πήγαν όπως ακριβώς περίμενε. 1225 01:19:53,410 --> 01:19:56,113 «Λέει ότι πρέπει ξέρω σε μια ή δύο μέρες. 1226 01:19:56,147 --> 01:19:59,650 «Ελπίζω να μην διαβάζω οτιδήποτε για το πώς το είπε, 1227 01:19:59,683 --> 01:20:01,652 «αλλά ακουγόταν πολύ αισιόδοξος. 1228 01:20:01,685 --> 01:20:04,688 «Λέει ότι θα μπορέσουμε να φύγω από εδώ σε τρεις μέρες 1229 01:20:04,721 --> 01:20:06,557 «στο απογευματινό πούλμαν. 1230 01:20:06,590 --> 01:20:09,460 «Ελπίζω αυτό το γράμμα φτάνει σε εσάς πριν το κάνουμε. 1231 01:20:09,493 --> 01:20:13,030 «Ο Ντέιβιντ είναι ανήσυχος γύρνα πίσω και είμαι κι εγώ. 1232 01:20:13,064 --> 01:20:14,431 «Αγάπη, Λίνετ». 1233 01:20:33,684 --> 01:20:34,685 Ουάου. 1234 01:20:34,718 --> 01:20:35,752 Ουάου! 1235 01:20:51,735 --> 01:20:53,537 Πώς νιώθεις; 1236 01:21:20,831 --> 01:21:22,599 Συγγνώμη, Τσάντλερ. 1237 01:21:22,633 --> 01:21:24,301 Ξέρει για τον Λανς; 1238 01:21:24,335 --> 01:21:26,170 Δεν μπορούσα να του το πω. 1239 01:21:31,575 --> 01:21:35,112 Εγώ, τον άφησα σπίτι. 1240 01:21:36,647 --> 01:21:39,816 Θα μείνουμε εδώ μέχρι να καθαρίσει. 1241 01:22:45,716 --> 01:22:47,551 Θέλεις να του το πω; 1242 01:22:47,584 --> 01:22:49,386 Μπορεί να είναι πιο εύκολο. 1243 01:22:51,288 --> 01:22:52,623 Όχι, θα το κάνω. 1244 01:23:30,594 --> 01:23:32,963 Ο Λανς έφυγε, Ντέιβιντ. 1245 01:23:36,867 --> 01:23:37,901 τον πούλησα. 1246 01:23:40,604 --> 01:23:43,240 Έπρεπε, Ντέιβιντ. 1247 01:23:43,274 --> 01:23:45,576 Δεν υπήρχε άλλος τρόπος. 1248 01:23:45,609 --> 01:23:49,580 Δεν πέτυχε, αλλά αυτή ήταν η ευκαιρία που έπρεπε να αδράξω. 1249 01:23:49,613 --> 01:23:51,482 Λοιπόν, αν το έκανες γνωστός για τον Λανς, 1250 01:23:51,515 --> 01:23:53,517 απλά δεν θα το έκανες το έχουν περάσει. 1251 01:23:56,487 --> 01:23:58,422 Ξέρω, ξέρω ότι σου είπα ψέματα. 1252 01:23:58,455 --> 01:24:01,725 Μπορείς να με μισήσεις, και είναι εντάξει. 1253 01:24:01,758 --> 01:24:04,861 Βλέπεις, ξέρω τι Η Λανς σήμαινε για σένα. 1254 01:24:04,895 --> 01:24:06,697 Εννοούσε μεγάλο δώσε μου, Ντέιβιντ. 1255 01:24:08,599 --> 01:24:10,601 Δαβίδ! 1256 01:24:10,634 --> 01:24:12,369 Δεν καταλαβαίνεις; 1257 01:24:12,403 --> 01:24:13,770 Έπρεπε! 1258 01:24:13,804 --> 01:24:15,572 Έπρεπε! 1259 01:24:15,606 --> 01:24:16,907 Δαβίδ! 1260 01:24:16,940 --> 01:24:19,310 Ντέιβιντ, Ντέιβιντ Έπρεπε, ειλικρινής. 1261 01:24:19,343 --> 01:24:20,577 Ειλικρινά, το έκανα. 1262 01:25:00,617 --> 01:25:02,052 κύριε Μπέιτς. 1263 01:25:02,085 --> 01:25:03,720 Ω, τι θέλεις, Τσάντλερ. 1264 01:25:03,754 --> 01:25:05,055 Σχετικά με τον σκύλο Λανς που σου πούλησα. 1265 01:25:05,088 --> 01:25:07,023 Σκυλί; Ο Mongrel του αρέσει περισσότερο. 1266 01:25:07,057 --> 01:25:09,593 Γιατί, δεν αξίζει ένα βύσμα χαλκού ως σκύλος. 1267 01:25:09,626 --> 01:25:11,962 Γιατί, είναι ένας άνθρωπος σκύλος, και θα έπρεπε να ήξερα καλύτερα. 1268 01:25:11,995 --> 01:25:13,397 Έτσι είναι αυτοί οι μιγάδες. 1269 01:25:13,430 --> 01:25:14,898 Κύριε Μπέιτς, δεν ξέρω πώς, 1270 01:25:14,931 --> 01:25:16,333 αλλά θα τα καταφέρω κάτι για σένα. 1271 01:25:16,367 --> 01:25:17,610 Αλλά πρέπει να έχω πίσω το σκυλί. 1272 01:25:17,634 --> 01:25:19,078 Θα χαρώ να δώσω γύρισε, πιστέψτε με, 1273 01:25:19,102 --> 01:25:21,071 αλλά δεν τον έχω πια. 1274 01:25:21,150 --> 01:25:21,924 Πού είναι; 1275 01:25:21,971 --> 01:25:23,483 τον ξεφορτωθηκα, δεν θα δούλευε τα πρόβατα, 1276 01:25:23,507 --> 01:25:25,442 δεν θα λειτουργούσε ούτε μία εντολή. 1277 01:25:25,476 --> 01:25:27,578 Το μόνο που θα έκανε είναι να σέρνεται στην κοιλιά του και γκρίνια. 1278 01:25:27,611 --> 01:25:29,380 Πρώτη φορά έκρινα λάθος. 1279 01:25:29,413 --> 01:25:30,614 Πού είναι, Μπέιτς; 1280 01:25:30,647 --> 01:25:32,015 Σου είπα, τον ξεμπέρδεψα. 1281 01:25:32,048 --> 01:25:34,351 - Πώς; - Τον έχασα σε ένα παιχνίδι πόκερ. 1282 01:25:34,385 --> 01:25:36,420 - Σε ποιον; - Χάρι Μπέρλι. 1283 01:25:36,453 --> 01:25:38,355 Τον έχασα και με καλό χέρι. 1284 01:25:38,389 --> 01:25:40,591 Φουλ σπίτι, τρεις άσοι πάνω. 1285 01:25:40,624 --> 01:25:42,569 Δεν ξέρω γιατί, αλλά ο Burleigh πάντα ήθελα αυτό το σκυλί 1286 01:25:42,593 --> 01:25:44,060 από τότε που τον πήρα για πρώτη φορά. 1287 01:25:44,094 --> 01:25:45,629 Λοιπόν, είχαμε αυτό το παιχνίδι. 1288 01:25:45,662 --> 01:25:46,797 Ευχαριστώ, Bates. 1289 01:25:46,830 --> 01:25:48,465 Θέλετε να μάθετε κάτι; 1290 01:25:48,499 --> 01:25:50,534 Δεν θα δουλέψει για Burleigh είτε. 1291 01:25:50,567 --> 01:25:52,068 Λοιπόν, κοίτα, μπορείς δείτε μόνοι σας. 1292 01:25:58,108 --> 01:25:59,543 Εκεί, τι σου είπα; 1293 01:25:59,576 --> 01:26:00,577 Ερχομαι! 1294 01:26:02,078 --> 01:26:03,113 Ερχομαι! 1295 01:26:04,915 --> 01:26:06,650 Χα, χα, έλα! 1296 01:27:06,810 --> 01:27:08,845 Που πάτε; 1297 01:27:08,879 --> 01:27:10,957 Είπα ψέματα στον Ντέιβιντ για τα δικά του σκυλί, θα τον πάρω πίσω. 1298 01:27:10,981 --> 01:27:12,015 Με όπλο; 1299 01:27:12,048 --> 01:27:13,717 Ο Burleigh τον έχει. 1300 01:27:13,750 --> 01:27:15,194 Είναι το μόνο πράγμα που έχει καταλαβαίνει ότι είναι όπλο. 1301 01:27:15,218 --> 01:27:17,897 Ξέρω τον Χάρι Μπέρλι, Τζον. Ποτέ δεν κάνει τίποτα χωρίς λόγο. 1302 01:27:17,921 --> 01:27:19,499 Λοιπόν, θα βρω να δεις ποιος είναι ο λόγος του. 1303 01:27:19,523 --> 01:27:21,224 Είσαι ο λόγος του. 1304 01:27:21,257 --> 01:27:23,069 Από τότε που ήρθες εδώ, βρεθήκατε στο δρόμο του. 1305 01:27:23,093 --> 01:27:24,604 Χωρίς εσένα, μπορεί εγκατέλειψαν το αγρόκτημα, 1306 01:27:24,628 --> 01:27:26,096 και τώρα θα τα είχε όλα. 1307 01:27:26,129 --> 01:27:27,864 Δεν θέλει Λανς, σε θέλει. 1308 01:27:27,898 --> 01:27:29,800 - Παρακαλώ Λίνετ. - Άκουσέ με, Γιάννη. 1309 01:27:29,833 --> 01:27:32,503 Τι καλά θα κάνεις είναι για το αγόρι νεκρό; 1310 01:27:32,536 --> 01:27:33,737 Δώσε μου το όπλο, Τζον. 1311 01:27:33,770 --> 01:27:35,472 Δεν έχει να κάνει με σένα. 1312 01:27:35,506 --> 01:27:38,027 Ναι, το κάνει. Είμαι μέρος αυτού τώρα. 1313 01:27:38,074 --> 01:27:39,314 Με έκανες μέρος του. 1314 01:27:39,339 --> 01:27:41,488 Δεν μπορείς απλά να έρθεις στη ζωή μου και φύγε αμέσως από αυτό. 1315 01:27:41,512 --> 01:27:42,546 Δεν θα σε αφήσω. 1316 01:27:42,579 --> 01:27:43,547 Άσε με, Λίνετ. 1317 01:27:43,580 --> 01:27:44,615 Γιάννης. 1318 01:27:45,549 --> 01:27:46,583 Τι είναι αυτό; 1319 01:27:46,617 --> 01:27:47,918 Είναι περηφάνια; 1320 01:27:47,951 --> 01:27:49,152 Μετά θα πάω στο Burleighs 1321 01:27:49,185 --> 01:27:51,154 γιατί δεν έχω πια περηφάνια. 1322 01:27:51,187 --> 01:27:52,856 Δεν με νοιάζει η φάρμα. 1323 01:27:52,889 --> 01:27:54,991 Εσύ και ο Ντέιβιντ είστε το μόνο που με νοιάζει. 1324 01:27:55,025 --> 01:27:57,027 Και αυτό πρέπει σημαίνει κάτι για σένα. 1325 01:27:57,060 --> 01:27:58,595 Σημαίνει πολλά, Λίνετ. 1326 01:27:58,629 --> 01:27:59,730 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 1327 01:27:59,763 --> 01:28:01,632 Γιάννη, Γιάννη! 1328 01:28:14,945 --> 01:28:16,112 Δαβίδ. 1329 01:28:18,148 --> 01:28:19,716 Ντέιβιντ, περίμενε. 1330 01:28:27,658 --> 01:28:28,692 Δαβίδ. 1331 01:28:30,293 --> 01:28:31,562 Κοίτα με. 1332 01:28:33,229 --> 01:28:35,666 Έκανα λάθος και λυπάμαι. 1333 01:28:35,699 --> 01:28:37,668 Θα πάρω τον σκύλο σου πίσω. 1334 01:28:42,939 --> 01:28:44,975 Όχι, όχι, δεν λέω ψέματα. 1335 01:28:47,944 --> 01:28:49,646 Μείνε εδώ. 1336 01:28:49,680 --> 01:28:51,320 Καταλαβαίνετε, είμαι να πάρεις πίσω τον σκύλο σου. 1337 01:29:04,828 --> 01:29:06,129 Δαβίδ! Δαβίδ! 1338 01:29:07,931 --> 01:29:09,532 Μείνε εδώ! 1339 01:30:20,671 --> 01:30:22,072 Έρχεται, Τζεμπ. 1340 01:30:22,105 --> 01:30:24,675 Όπως είπε ο Ποπ ότι θα έκανε. 1341 01:30:41,291 --> 01:30:42,759 Καλός. 1342 01:30:44,260 --> 01:30:45,361 Ερχομαι. 1343 01:30:57,107 --> 01:30:58,809 Έρχεται η εταιρεία, Ποπ. 1344 01:31:01,845 --> 01:31:04,715 Η εταιρεία ήταν αναμενόμενη, έτσι δεν είναι; 1345 01:32:01,104 --> 01:32:02,348 Έχει πάει προς τα εκεί, Ποπ. 1346 01:32:02,372 --> 01:32:04,140 Αφήστε τον να έρθει. 1347 01:32:06,309 --> 01:32:08,444 Όχι, όχι, όχι, όχι ακόμα. 1348 01:32:08,478 --> 01:32:10,947 Ας δείξουμε τον Reb α λίγη φιλοξενία, ε; 1349 01:32:10,981 --> 01:32:12,883 Δεν είναι καιρός για να μιλήσουμε, Ποπ. 1350 01:32:12,916 --> 01:32:14,827 Ας κάνουμε ότι πρέπει κάντε και τελειώστε το. 1351 01:32:14,851 --> 01:32:17,053 Δεν υπάρχει χρόνος να είναι να χάσεις και το κεφάλι σου. 1352 01:32:17,087 --> 01:32:19,856 Άσε με μόνο μαζί του. Παιδιά περιμένετε στην αποθήκη εκεί. 1353 01:32:19,890 --> 01:32:21,457 Συνεχίστε, συνεχίστε, πηγαίνετε και οι δυο σας. 1354 01:32:21,491 --> 01:32:23,293 - Ποπ. - Συνέχισε, Τομ. 1355 01:32:32,836 --> 01:32:35,371 Έλα μέσα, μπες, η πόρτα είναι ανοιχτή. 1356 01:32:37,473 --> 01:32:38,875 Λοιπόν, Τσάντλερ. 1357 01:32:41,912 --> 01:32:44,014 Έλα μέσα, έλα μέσα. 1358 01:32:44,047 --> 01:32:46,749 Κάνε τον εαυτό σου σπίτι, κάτσε. 1359 01:32:47,583 --> 01:32:48,885 Θα θέλατε ένα ποτό; 1360 01:32:48,919 --> 01:32:50,086 Όχι ευχαριστώ. 1361 01:32:50,120 --> 01:32:51,454 Δεν με πειράζει αν το κάνω, χμ; 1362 01:32:51,487 --> 01:32:53,056 Χύστε το για μένα. 1363 01:32:53,089 --> 01:32:54,424 Οι κανάτες είναι κάπως δύσκολο να το χειριστείς 1364 01:32:54,457 --> 01:32:57,060 με αυτό το κομμένο φτερό μου. 1365 01:33:01,431 --> 01:33:02,899 Πού είναι ο σκύλος μου; 1366 01:33:04,000 --> 01:33:05,568 Ο σκύλος σας; 1367 01:33:05,601 --> 01:33:07,537 Δεν μας κατηγορείς να τον κλέψεις, εσύ; 1368 01:33:07,570 --> 01:33:09,505 Το έκανες μια φορά πριν. 1369 01:33:09,539 --> 01:33:11,441 Ο κλέφτης σκύλων είναι το ίδιο κακός σαν άλογο κλέφτης 1370 01:33:11,474 --> 01:33:14,044 στη χώρα των προβάτων, εσύ το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 1371 01:33:14,077 --> 01:33:16,446 Εντάξει, το δικό σου Burleigh. Τον θέλω πίσω. 1372 01:33:16,479 --> 01:33:19,115 Θα σε πληρώσω με κάποιο τρόπο, θα το πληρώσω συνάψει συμφωνία μαζί σας. 1373 01:33:19,149 --> 01:33:22,452 Αλλά πρέπει να έχω αυτόν τον σκύλο. 1374 01:33:22,485 --> 01:33:24,855 Λοιπόν, βλέπω ότι είσαι έτοιμος να μιλήσει με νόημα. 1375 01:33:24,888 --> 01:33:26,990 Τι θα λέγατε για τη Λίνετ; 1376 01:33:27,023 --> 01:33:29,459 Κρίμα που ο αχυρώνας της καίγεται. 1377 01:33:29,492 --> 01:33:31,838 Ας μιλήσουμε για τον σκύλο, μόνο για αυτό ήρθα να μιλήσω. 1378 01:33:31,862 --> 01:33:35,465 Σίγουρα, σίγουρα, σίγουρα. 1379 01:33:35,498 --> 01:33:37,868 Τα αγόρια μου πήραν πραγματικά μια συμπάθεια σε αυτόν. 1380 01:33:37,901 --> 01:33:39,535 Είναι ακριβώς σαν ένας από την οικογένεια. 1381 01:33:41,537 --> 01:33:44,407 Είσαι κάπως συγκινητικός για το κορίτσι, έτσι δεν είναι; 1382 01:33:44,440 --> 01:33:47,477 Ακούω πολλές κουβέντες στην πόλη για εσάς τους δύο. 1383 01:33:47,510 --> 01:33:49,179 Τι είδους κουβέντα; 1384 01:33:49,212 --> 01:33:50,580 Λοιπόν, τι είδους θα περιμένατε; 1385 01:33:50,613 --> 01:33:52,415 Όμορφος άντρας σαν τον εαυτό σου, 1386 01:33:52,448 --> 01:33:54,126 όμορφο κορίτσι σαν τη Λίνετ ζωντανός τρόπος εκεί έξω 1387 01:33:54,150 --> 01:33:56,519 μακριά από όλους και τα πάντα. 1388 01:33:56,552 --> 01:33:58,989 Ξέρεις, δεν μπορείς να σταματήσεις άνθρωποι που μιλάνε, 1389 01:33:59,022 --> 01:34:00,456 μπορείς, Τσάντλερ; 1390 01:34:00,490 --> 01:34:03,393 Όχι αν έχουν βρώμικα μυαλά. 1391 01:34:06,662 --> 01:34:10,266 Ξέρεις, δεν το κάνω καταλαβαίνω, Τσάντλερ. 1392 01:34:10,300 --> 01:34:13,136 Δεν μου έδωσες τίποτα άλλο παρά πρόβλημα από την πρώτη κιόλας. 1393 01:34:13,169 --> 01:34:15,471 Τώρα, ζητάς χάρες. 1394 01:34:15,505 --> 01:34:17,516 Ο Λίνετ ήταν έτοιμος δες όλο αυτό με τον τρόπο μου, 1395 01:34:17,540 --> 01:34:19,518 ήταν σχεδόν έτοιμη να εγκαταλείψει τη θέση της όταν... 1396 01:34:19,542 --> 01:34:22,245 Δεν έχει να κάνει με αυτήν. Ήρθα εδώ ζητώντας μια χάρη. 1397 01:34:22,278 --> 01:34:23,176 Α, σίγουρα, το ξέρω. 1398 01:34:23,201 --> 01:34:25,448 Ξέρεις, αυτό δεν έχει τίποτα καθόλου να κάνει μαζί της. 1399 01:34:25,481 --> 01:34:28,618 Αυτό είναι για το παιδί σου, το ομοίωμα. 1400 01:34:28,651 --> 01:34:31,221 Δεν είναι έτσι, Τσάντλερ; 1401 01:34:31,254 --> 01:34:33,456 Αυτό είναι σωστό. 1402 01:34:33,489 --> 01:34:34,891 Κοίτα, ξέρω πώς νιώθεις. 1403 01:34:34,925 --> 01:34:37,027 Απέκτησα ο ίδιος αγόρια, θυμάσαι; 1404 01:34:37,060 --> 01:34:39,462 Φυσικά, με αυτό που θέλετε ένα κυνηγόσκυλο σαν αυτό με δέρνει 1405 01:34:39,495 --> 01:34:41,264 γιατί δεν είναι τίποτα αλλά ένας σκύλος ενός ανθρώπου. 1406 01:34:41,297 --> 01:34:43,233 Είναι όπως είπε ο Bates, δεν είναι καλό. 1407 01:34:43,266 --> 01:34:44,968 Θα δουλέψει για μένα. 1408 01:34:47,037 --> 01:34:49,472 Λοιπόν, πάρε τον. 1409 01:34:49,505 --> 01:34:52,475 -Πάρε τον, είναι δικός σου. - Το εννοείς; 1410 01:34:52,508 --> 01:34:54,344 Και τώρα μπορείτε να πάρετε από εδώ, Τσάντλερ. 1411 01:34:54,377 --> 01:34:55,587 Ο σκύλος σας είναι κάτω στο υπόστεγο εργαλείων. 1412 01:34:55,611 --> 01:34:58,081 Πάρε τον και φύγε από εδώ. 1413 01:35:09,559 --> 01:35:11,327 Δεν χρειάζεται να φαίνεσαι τόσο έκπληκτος. 1414 01:35:11,361 --> 01:35:13,563 Είναι περισσότερο από ποτέ έκανε για μένα ή τους γιους μου. 1415 01:35:13,596 --> 01:35:17,467 Πήγαινε, φύγε από εδώ, Τσάντλερ, πριν αλλάξω γνώμη. 1416 01:35:17,500 --> 01:35:18,534 Σας ευχαριστώ. 1417 01:35:36,719 --> 01:35:38,664 Μπορεί να είσαι έξω του μυαλού σου, αλλά δεν είμαι. 1418 01:35:38,688 --> 01:35:40,623 Όχι τόσο γρήγορα. 1419 01:35:40,656 --> 01:35:43,226 Θα πυροβολήσουμε έναν σκύλο κλέφτη, πώς σου άρεσε, χμμ; 1420 01:35:43,259 --> 01:35:44,995 Τζεμπ, κατέβα από την μάντρα των προβάτων. 1421 01:35:45,028 --> 01:35:48,464 Τομ, θέλω να φύγεις κάτω από τα άχυρα. 1422 01:35:48,498 --> 01:35:50,633 Τώρα μην πυροβολείτε μέχρι να τον κάνει βγαίνει από το υπόστεγο. 1423 01:35:50,666 --> 01:35:52,102 Θυμάσαι τι σου είπα. 1424 01:35:52,135 --> 01:35:53,403 Σκοτώνουμε έναν σκύλο κλέφτη, 1425 01:35:53,436 --> 01:35:54,546 το κατάλαβες ευθύς και οι δύο; 1426 01:35:54,570 --> 01:35:55,671 Το καταλάβαμε. 1427 01:35:57,440 --> 01:35:59,109 Τι κάθεσαι εκεί; 1428 01:35:59,142 --> 01:36:01,944 Έλα, φύγε εδώ, όπως σου είπα. 1429 01:38:26,856 --> 01:38:28,090 Δαβίδ. 1430 01:38:56,919 --> 01:38:59,422 Δες το, Ντέιβιντ, εδώ. 1431 01:39:03,559 --> 01:39:04,794 Ντέιβιντ, κατέβα! 1432 01:39:06,396 --> 01:39:07,463 Κάποιος! 1433 01:39:32,322 --> 01:39:34,324 J-J-Johnny, πρόσεχε! 1434 01:39:40,730 --> 01:39:42,532 Πες το. 1435 01:39:42,565 --> 01:39:44,600 Το είπες, πες το ξανά! 1436 01:39:46,536 --> 01:39:47,570 Πες το! 1437 01:39:48,671 --> 01:39:50,273 Πες το! 1438 01:39:50,306 --> 01:39:51,507 Το είπες! 1439 01:39:51,541 --> 01:39:53,576 Πες το ξανά, μπορείς να το κάνεις. 1440 01:39:55,545 --> 01:39:57,380 J-Johnny. 1441 01:39:57,413 --> 01:39:58,714 Γιαννάκης. 1442 01:40:01,584 --> 01:40:02,952 θα σε σκοτώσω. 1443 01:40:03,986 --> 01:40:04,987 θα σε σκοτώσω. 1444 01:40:06,021 --> 01:40:07,757 Θα σε σκοτώσω! 1445 01:40:13,563 --> 01:40:15,565 Ποπ, πίσω! 1446 01:40:15,598 --> 01:40:17,008 Πρέπει να με ακούσεις, Ποπ, μόνο αυτή τη φορά, 1447 01:40:17,032 --> 01:40:18,668 πρέπει να με ακούσεις! 1448 01:40:18,701 --> 01:40:21,371 Φύγε, φύγε, δειλέ. 1449 01:40:27,277 --> 01:40:28,978 Θα σε σκοτώσω, Τσάντλερ. 1450 01:40:29,011 --> 01:40:32,515 Μην πλησιάζεις, Burleigh, σε προειδοποιώ. 1451 01:40:32,548 --> 01:40:33,649 Είσαι βρώμικος 1452 01:40:33,683 --> 01:40:35,017 αποβράσματα! 1453 01:40:37,820 --> 01:40:39,489 Κρότος! 1454 01:41:37,780 --> 01:41:38,948 Δαβίδ! 1455 01:41:40,583 --> 01:41:41,884 Δαβίδ! 1456 01:41:55,565 --> 01:41:56,799 Λίνετ! 1457 01:42:03,138 --> 01:42:05,107 Λίνετ! 1458 01:42:05,140 --> 01:42:07,076 Λίνετ! 1459 01:42:07,109 --> 01:42:09,345 Λίνετ! 1460 01:42:09,379 --> 01:42:10,646 Λίνετ! 1461 01:42:21,814 --> 01:42:24,886 Μίλα, μπορώ να μιλήσω.